Der Rüssler ist recht klein und erreicht meist nur eine Körperlänge von 3,5 bis 6 Millimetern.Seine markante, leuchtend grüngoldene bis metallisch-grüne Farbe verdankt er winzigen, langgestreckten Schuppen, die seinen eigentlich schwarzen Körper bedecken. Wenn der Käfer älter wird und sich diese Schuppen abnutzen, kommt die dunkle oder bräunliche Grundfarbe zum Vorschein,typisch ist der kurze, breite Rüssel und die oft hellgelb bis rötlich-braun gefärbten Beine und Fühler. Seine Schenkel besitzen zudem einen kleinen, deutlichen Zahn.Er zeigt sich etwa von April bis August :))
Pip1-5: Nahaufnahmen des Käfers

The weevil is quite small, usually reaching a body length of only 3.5 to 6 millimeters. Its distinctive, bright greenish-gold to metallic-green color is due to tiny, elongated scales that cover its otherwise black body. As the beetle ages and these scales wear away, the dark or brownish base color becomes visible. Typical features include the short, broad snout and the often light yellow to reddish-brown legs and antennae. Its femora also possess a small, distinct tooth. It is visible from about April to August :))
Pip1-5: Close-up photos of the beetle

Le charançon est assez petit, mesurant généralement entre 3,5 et 6 millimètres de long. Sa couleur caractéristique, allant du vert doré brillant au vert métallique, est due à de minuscules écailles allongées qui recouvrent son corps autrement noir. En vieillissant, ces écailles s'usent et sa couleur de base, sombre ou brunâtre, devient visible. Il se distingue par son rostre court et large, ainsi que par ses pattes et antennes souvent jaune pâle à brun rougeâtre. Ses fémurs présentent également une petite dent bien visible. On peut l'observer d'avril à août environ.
Pip1-5 : Photos en gros plan du charançon