Das war wieder eine zufällige Entdeckung,als ich an einer verwelkten Pflanze vorbei ging und etwas sah,was so nicht dazu passt,zuerst dachte ich,das es etwas Verwelktes dieser Pflanze war,weil es sich auch nicht bewegte,ich wollte schon weiter,da hat es sich leicht bewegt ,daheim konnte ich recherieren,das es sich um eine Raupe der Flohkraut-Eule (Melanchra persicariae) handeltmhabe sie auch erst das erstemal gesehen!Sie ist ja ein Nachtfalte,die Raupe entdeckt man von Juli bis Ende September,sie ist hellgrün oder bräunlich,sie besitzt dunklere Dreiecksflecken auf den 4., 5. und 11. Körperringen und wird ca 45mm !
Pip1-5: verschiedene Perspektiven der Raupe

That was another accidental discovery when I walked past a withered plant and saw something that didn't fit in. At first I thought it was something that had withered from that plant because it wasn't moving either. I wanted to move on It moved slightly, at home I was able to research that it was a flea owl caterpillar (Melanchra persicariae). I only saw it for the first time! It is a moth, the caterpillar is discovered from July to the end of September, it is light green or brownish, it has darker triangular spots on the 4th, 5th and 11th body rings and is approx. 45mm!
Pip1-5: different perspectives of the caterpillar

C'était une autre découverte fortuite lorsque je passais devant une plante flétrie et que je voyais quelque chose qui ne rentrait pas. Au début, je pensais que c'était quelque chose qui s'était desséché de cette plante parce qu'elle ne bougeait pas non plus. légèrement, chez moi j'ai pu rechercher que c'était une chenille de chouette aux puces (Melanchra persicariae). Je ne l'ai vue que pour la première fois ! C'est un papillon de nuit, la chenille se découvre de juillet à fin septembre, elle est légère vert ou brunâtre, il présente des taches triangulaires plus foncées sur les 4ème, 5ème et 11ème anneaux du corps et mesure environ 45 mm !
Pip1-5 : différentes perspectives de la chenille