Es ist 18 Uhr und 25 Grad - hin und wieder fährt die S-Bahn auf der anderen Seite - auf der Elbe ein Vierer und ein Achter - ein sanfter Wind weht die Sonne scheint nicht mehr so heiß - und ein kühles Bier mit einer Packung geräuchter Forellen - Herz, was will du mehr

Ik vroeg me af of alles goed met je was, Albert, aangezien je zo dicht bij de rivier woont, en al die nieuwsberichten over de overstromingen in jouw omgeving. Ik ben zo blij om te zien dat alles in orde is en dat je nu naar de rivier zit te kijken en te genieten van een koel biertje.

Das Hochwasser ist im Westen - hier ist alles normal -

Jetst is es auch bei dir -im westen ist es schluss

zum Wohl!

I wish I could share the beer with you. It looks delicious.

This looks very pleasant for a warm summer evening.

wen der fluss steigt wo kans du dir dan noch hinsetsen Elbertinum

Enjoy!

wie einladend/ gemütlich...