Übersetzung der japanischen Zeichen in der Hiragana Schrift an den Fenstern im ersten Stock des Hauses:
" Da der Gartenpfad nichts anderes als ein Weg abseits des weltlichen Lebenswandels ist -
wird er das Herz wohl von seiner Unreinheit befreien "
Sen No Rikyu

"La ĝardenpado estas nur pado aparte de la monda vivo - ĉar ĝi povas liberigi la koron de la malpureco"

Great shot.