ENGLISH VERSION TOO: Il Palazzo Pretorio, classico esempio di architettura
rinascimentale, fu sede del Commissario Generale per la
Romagna Toscana e del Tribunale Civile e Criminale di prima
istanza. Grandioso ed armonico edificio quadrangolare di m. 40 per lato, classico esempio di
architettura rinascimentale, costruito in pietra locale, con elementi di pietra serena e cotto, a
due piani. Le finestre del piano nobile sono archivoltate, quadrate quelle al piano terra, tutte
fasciate in pietra arenaria. Dalla piazza si accede all'interno del palazzo attraverso un elegante
loggiato a tre archi, con volte a crociera: il cortile delimitato da un triportico a due ordini,
dorico e ionico, legati da un cornicione in cotto dentellato, al centro il pozzo, con arco in cotto
da cui si ammira una singolare inquadratura prospettica. Le facciate e le logge sono decorate
da numerosi stemmi scolpiti o dipinti, dei vari Commissari. Fu sede dei Commissari generali
per la Romagna Toscana e del Tribunale civile e criminale di prima istanza e conserva tuttora
un complesso sistema architettonico di celle 'segrete' cui si accedeva da un'ardita scala
chiocciola a doppia elicoide (di chiara ispirazione leonardesca). All’interno del cortile si
affacciano a sinistra gli accessi alle "carceri pubbliche" femminili e maschili con il quartiere del
sovrastante e a destra le carceri criminali in numero di sette, tutte strutturate con volta a
botte, con finestre a doppia inferriata e porte di quercia rivestita in ferro: queste terribili
"segrete" cinquecentesche sono decorate da disegni e iscrizioni, dipinte, graffite o tracciate col
fumo di candela, in una di queste, detta "Camorcina", si trova una tempera con "La
Deposizione della croce" di probabile scuola cinquecentesca forlivese. Al piano nobile, oltre alle
stanze destinate al servizio sia di residenza che di ufficio del Commissario, disposte a
"guardare" la piazza, si trovano le stanze del quartiere del "bargello" collocate sopra le segrete
e le stanze del tormento adiacenti all’abitazione del "giudice dei malefizi".
ENGLISH VERSION: This palace, which hosted local praetors and officers, is a mighty two level squareshaped
building measuring 40 metres on each side, constructed with local materials,
mainly sandstone and fired bricks. Its structure is typical of the Renaissance
architecture with square windows on the ground floor and arched-vaulted windows
on the first floor, both framed by sandstone. An elegant loggia leads to a courtyard
enclosed by a three-sided portico, with a well in the middle. Officers’ sculpted or
painted coats of arms look down from the front and loggias. The building still
preserves an architectural system of secret “cells” that could be entered through a
double winding staircase inspired to Leonardo da Vinci’s style. The courtyard houses
the entrances to the barrel-vaulted ceiling public prisons, whose walls still show the
prisoners’ graffiti. The prison chapel hosts a beatiful “Cross Deposition”, presumably
painted by a Forlì 16th century painter. Now the palace hosts the Pro-Loco Association
of Terra del Sole, whilst the Officers’ Hall welcomes exhibitions and the Museum of
Mankind and the Environment.