Les deux policiers supposés prendre en charge le tueur à gages sont en réalité des complices du bandit.
Ils conduisent Tintin non pas au commissariat de police mais au "GSC" (= Gangster's Syndicate of Chicago")....