J’aime appuyer ma main
sur le tronc d’un arbre devant lequel je passe,
non pour m’assurer de l’existence de l’arbre
– dont je ne doute pas –
mais de la mienne.
(Christian Bobin)
I like to press my hand
on the trunk of a tree I pass by,
no to ensure the existence of the tree
– which I have no doubt –
but mine.
(Christian Bobin)