l'esprit des lieux,
Cette capacité rare de saisir l’être des choses est celle du regard. Effacer son ego pour laisser venir à soi la réalité qui s’offre." Et "L’esprit des lieux. D’un battement de paupières, laver l’œil de toute image antérieure. Rendre son esprit vierge d’échos pour accueillir ce qui vient." ....2024 .....
Lawrence Durrell

the spirit of the place,
This rare ability to grasp the being of things is that of the gaze. Erase your ego to let the reality that presents itself come to you." And "The spirit of the place. With a blink of the eyelids, clear the eye of any previous image. Make your mind free of echoes to welcome what is coming." 2024.....
Lawrence Durrell