Bombay (Mumbai) - Quoi de mieux qu’une « photo souvenir » pour terminer une série ? J’ai rencontré cette petite famille de pêcheurs en revenant sur les quais du front de mer de Bombay, le lendemain de la cohue suscitée par retour des pêcheurs. Je reviens toujours sur les lieux où j’ai passé de bons moments.

Ce jour là, le calme est revenu. J’en ai profité pour discuter avec les gens que je rencontrais. Tous se demandaient ce qu’un « touriste » pouvait trouver d’intéressant dans le quartier des pêcheurs ? Et surtout, pourquoi je revenais deux jours de suite ? Pour eux, c’était incompréhensible. Mais je connais bien les Indiens. Ils n’ont pas tardé à me dire qu’ils étaient « honorés » qu’un étranger puisse s’intéresser à eux.

C’est le jeune garçon qui a servi d’interprète. Il est scolarisé et en Inde, l’anglais est enseigné dès le plus jeune âge. La discussion que j’ai pu avoir avec cette famille m’a permis d’apprendre notamment le mode de rémunération des marins-pêcheurs et quelques techniques de pêches côtières pratiquées au large de Bombay.