... bei Brühl
.
.
.
.
.
..


Der alte etwa 1,5 m hohe Absturz an der Leimbach-Mündung war bei Niedrigwaser des Rheins für viele Fische und Kleinstlebewesen nicht passierbar.
Die EU - Wasserrahmenrichtlinie, für deren Umsetzung der Landesbetrieb Gewässer im Regierungspräsidium Karlsruhe zuständig ist, fordert jedoch, dass das Gewässer für alle Arten an 300 Tagen im Jahr durchwandert sein müssen.
Um die Leimbachmündung sowohl für schwimmstarke, als auch für schwimmschwache passierbar zu halten, wurde eine Fischaufstiegsanlage bestehend aus 24 Riegeln mit 23 Becken dazwischen gebaut.
Anders als beim alten Absturz wird der Höhenunterschied zwischen dem Rheinwasserstand durch die Aufstiegsanlage von Becken und Becken nach und nach ausgeglichen.
Durch eine Lücke in den Riegeln können die Arten von Becken zu Becken schwimmen.
Da in Lücken größere Fließgeschwindigkeiten herrschen, brauchen die Arten viel Energie um hier gegen die Strömung anzuschwimmen.
Um den Aufstieg auch schwimmschwachen Arten zu ermöglichen, finden diese in den Becken strömungsberuhigte Bereiche in denen sie sich zwischendurch ausruhen und erholen können.


The old 1.5 metre high drop at the mouth of the Leimbach was impassable for many fish and microorganisms when the water level of the Rhine was low.
However, the EU Water Framework Directive, for the implementation of which the Landesbetrieb Gewässer in the Karlsruhe Regional Council is responsible, requires that the watercourse must be passable for all species 300 days a year.
In order to keep the Leimbach estuary passable for both strong and weak swimmers, a fish ladder was built consisting of 24 bars with 23 pools in between.
In contrast to the old drop, the difference in height between the Rhine water level is gradually equalised by the ascent system from basin to basin.
The species can swim from basin to basin through a gap in the bars.
As flow velocities are higher in gaps, the species need a lot of energy to swim against the current.
In order to make it possible for species

Translated with DeepL.com (free version)