Le château de Rochefort-en-Terre est un château construit au début du XIIe siècle, mais de ce château médiéval ne subsistaient en 1867 que cinq tours et quelques pans de remparts. Pillé et ruiné à la fin du 18e siècle, le château fut acquis en 1907 par le peintre américain Alfred Klots, qui entreprend de transformer les ruines en un manoir néogothique en réemployant, en partie, les matériaux d'origine.

STRAIGHT OUT OF A FAIRY TALE. Rochefort-en-Terre Castle was built in the early 12th century, but by 1867 all that remained of this medieval castle were five towers and a few sections of ramparts. Plundered and left in ruins at the end of the 18th century, the castle was acquired in 1907 by the American painter Alfred Klots, who set about transforming the ruins into a neo-Gothic manor house, partly reusing the original materials.

WIE DIREKT AUS EINEM MÄRCHEN. Das Schloss von Rochefort-en-Terre wurde zu Beginn des 12. Jh. erbaut, doch von dieser mittelalterlichen Burg waren im Jahr 1867 nur noch fünf Türme und einige Abschnitte der Festungsmauern erhalten. Das Ende des 18. Jh. geplünderte und verwahrloste Schloss wurde 1907 vom amerikanischen Maler Alfred Klots erworben, der sich daran machte, die Ruinen unter teilweiser Wiederverwendung der ursprünglichen Baumaterialien in ein neugotisches Herrenhaus umzugestalten.