Entre les champs et les vieux murs s'étend un paysage ouvert et verdoyant. Après un hiver exceptionnellement pluvieux, le paysage marocain, auparavant desséché, s'est visiblement régénéré. Dans de vastes régions du pays, la steppe aride s'est rapidement transformée en un paysage verdoyant. Les effets sont également mesurables : les réservoirs se sont considérablement remplis et atteignent désormais, pour certains, plus de 70 % de leur capacité.

MOROCCO TURNS GREEN. An open, verdant landscape stretches out between fields and old walls. Following a winter of exceptionally heavy rainfall, Morocco’s previously parched landscape has visibly recovered. Across large parts of the country, the dry steppe has quickly given way to green countryside. The effects are also measurable: the reservoirs have filled up considerably and some are now over 70 % full.

MAROKKO ERGRÜNT. Zwischen Feldern und alten Mauern erstreckt sich eine offene und ergrünte Landschaft.Nach einem Winter mit aussergewöhnlich viel Regen hat sich die zuvor ausgedörrte Landschaft in Marokko sichtbar erholt. In weiten Teilen des Landes ist aus trockener Steppe in kurzer Zeit wieder grüne Landschaft geworden. Auch die Folgen sind messbar: die Stauseen haben sich kräftig gefüllt und erreichen inzwischen teils über 70 % ihres Füllstands.