Cette année, pour les Journées du Patrimoine, j'ai profité de l'unique ouverture au public du Château de Chantepie. Un château-fort est implanté ici entre le XIe et le XIIIe siècle. Au cours des siècles le château-fort est devenu demeure de plaisance et d'importants ajouts ont été réalisés au XIXe siècle. Il se dresse dans son parc au milieu d’un domaine de plusieurs hectares, et est ceint d'un canal de dérivation de la rivière Mayenne. C'est une propriété familiale (depuis 1427 dans la même famille et toujours habité par celle-ci).

VERY ELABORATE, THIS WROUGHT IRON GRILLE. This year, for Heritage Days, I took advantage of the only time the Chantepie Castle is open to the public.. A fortified castle was built here between the 11th and 13th centuries. Over the centuries, the fortified castle became a pleasure residence and significant additions were made in the 19th century. It stands in the middle of a park covering several hectares and is surrounded by a canal diverting the River Mayenne. It is a family property (owned by the same family since 1427 and still inhabited by them).

SEHR KUNSTVOLL, DIESES SCHMIEDEEISERNE GITTER. Dieses Jahr habe ich anlässlich der Tage des offenen Denkmals die einmalige Gelegenheit genutzt, das Schloss Chantepie zu besichtigen. Zwischen dem 11. und 13. Jh. war hier eine Burg errichtet. Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Burg zu einem Wohnschloss umgebaut und im 19. Jh. wurden bedeutende Anbauten vorgenommen. Es steht inmitten eines mehrere Hektar grossen Parks und ist von einem Ableitungskanal des Flusses Mayenne umgeben. Es handelt sich um einen Familienbesitz (seit 1427 im Besitz derselben Familie und noch immer von ihr bewohnt).