3rd PODIUM WINNER, CWP OCTOBER 2024

J'ai vu ce halo solaire un jour d'octobre dans le ciel au-dessus de notre maison. Il était impressionnant, par sa taille et par les couleurs qui changeaient au fur et à mesure que le temps passait. C'était un cercle lumineux autour du Soleil. Il se forme avec la présence de cirrostratus (nuages blanchâtres) à haute altitude, composés de petits cristaux de glace. C'est donc l'interaction entre la lumière du soleil avec les cristaux de glace en suspension dans l'atmosphère qui est à l'origine de ce phénomène spectaculaire.

STEALING THE RAINBOW'S SHOW... I saw this solar halo on an October day in the sky above our house. It was impressive, both in size and in the colours that changed as time went by. It was a luminous circle around the Sun, formed by the presence of cirrostratus clouds (whitish clouds) at high altitude, made up of small ice crystals. It is the interaction between sunlight and ice crystals suspended in the atmosphere that causes this spectacular phenomenon.

DEM REGENBOGEN DIE SHOW STEHLEN... Ich sah diesen Sonnenhalo an einem Oktobertag am Himmel über unserem Haus. Er war beeindruckend, sowohl wegen seiner Größe als auch wegen der Farben, die sich im Laufe der Zeit veränderten. Es war ein heller Kreis um die Sonne, der durch die Anwesenheit von Cirrostratus-Wolken (weissliche Wolken) in grosser Höhe entsteht, die aus kleinen Eiskristallen bestehen. Es ist also die Wechselwirkung zwischen dem Sonnenlicht und den in der Atmosphäre schwebenden Eiskristallen, die dieses spektakuläre Phänomen verursacht.