Here's Chausson waiting for the barbecue, or rather waiting for the sausages to be grilled;-)

LE GUETTEUR. Voici Chausson en train de guetter le barbecue, ou plutôt dans l'attente des saucisses à griller ;-)

DER BEOBACHTER. Hier ist Chausson, der auf das Barbecue wartet, oder besser gesagt, auf die Würstchen, die gegrillt werden sollen ;-)