➽ Gradierhaus Bad Reichenhall
Das Gradierhaus im Kurpark von Bad Reichenhall ist ein Gradierwerk für Sole, das in den Jahren 1909 bis 1910 unter der Leitung von Eugen Drollinger als Freiluftinhalatorium errichtet wurde.

Die Reisigwände (PiP) bestehen aus etwa 100 cm bis 120 cm langen, übereinander geschichteten Schwarzdornzweigen der Schlehe und sind 13 Meter hoch und 148 Meter lang, damit stehen pro Seite etwa 1.920 Quadratmeter Gradierfläche zur Verfügung.

Die Gradierung selbst erfolgt weitgehend in herkömmlicher Weise in der Regel von April bis Oktober. Auf der dem Wind zugewandten Seite rieselt fünfprozentige Sole aus der Alten Saline über die Dornwände. Der Inhalationseffekt ist auf der gegenüber liegenden Seite, wo keine Sole tröpfelt, größer, da der Luftstrom die Salzpartikel mitträgt.

Im Vordergrund der Atlas Brunnen (Alpen-Sole-Brunnen) dessen Fontäne täglich 100.000 Liter Salzwasser in die Luft sprüht und sie zusätzlich salzhaltig anreichert.
_______________________________________

➽ The graduation tower in the spa gardens of Bad Reichenhall is a brine graduation tower built between 1909 and 1910 under the direction of Eugen Drollinger as an open-air inhalatorium.

The brushwood walls (PiP) consist of blackthorn branches, approximately 100 to 120 cm long, stacked on top of each other. They are 13 meters high and 148 meters long, providing approximately 1,920 square meters of graduation surface per side.

The graduation process itself is largely carried out in the traditional manner, generally from April to October. On the windward side, a five percent brine solution from the old saltworks trickles over the brushwood walls. The inhalation effect is greater on the opposite side, where no brine trickles, because the airflow carries the salt particles.

In the foreground is the Atlas Fountain (Alpine brine fountain), whose fountain sprays 100,000 liters of salt water into the air daily, further enriching it with salt.