Loading

Autumn has truly arrived

Raskaljani puti, kišoviti dani,
lišće vene, žuti na okisloj grani.
Odbjegle su laste, daljina ih skriva,
noć sve više raste – dan sve kraći biva.

Vrh polja i njiva, sva priroda spava,
pada magla siva – stigla jesen prava!


Check out a possible English translation in the first comment!
Visible by: Everyone
(more information)

More information

Visible by: Everyone

All rights reserved

Report this photo as inappropriate

4 comments

Petar Bojić said:

AUTUMN

Muddy roads, rainy days,
Leaves are fading, turning yellow
On the rain-soaked branches.

The swallows have flown away,
The distance hides them from sight.
The nights are growing longer,
The days are getting shorter.

Across the fields and meadows,
All of nature falls asleep.
A grey mist begins to descend,
And autumn has truly arrived.


These beautiful verses belong to a traditional children’s song that has been taught (and is still remembered) in elementary schools for generations.
2 weeks ago

Jaap van 't Veen said:

Beautiful panorama.
2 weeks ago ( translate )

Madeleine Defawes said:

Une belle atmosphère d'automne !
Bon dimanche. Amitiés
2 weeks ago ( translate )

Annemarie said:

Happy Sunday!
2 weeks ago ( translate )