¶15/26, k comme kulrang, gris en Ousbek (demande de alains), pour le nuancier en XXVI couleurs.
_[couleur récusée]

Contribution for The Sunday Challenge # 450 : 'Something Old', with Marj's suggestion of 'The Oldest Thing in Your House'


J'ai hésité; j'avais beaucoup d'objets anciens, voire beaucoup plus anciens que ce fauteuil Maurice.
Je l'ai choisi parce que j'ai posté de nombreuses images "d'objets" venant de mon père et de sa famille, et peu de ma mère.
Ce fauteuil a été commandé et réalisé en 1932 au Togo, ou est née ma mère : les incrustations sont en ébène et ivoire, le prénom de ma mère figure sur les 2 notes.
J'y ai passé beaucoup de temps...
Aujourd'hui je le présente avec l'ours de mon fils (bientôt 33 ans) dont je me sers pour des mises en situation d'achats matériels pour mon petit-fils......
Sur la première note, je suis en mode "prise sur le vif".
Sur la seconde note , l'ours est en mode "démo" sans les coussins.

...................

¶16/26, k as kulrang, grey in Ousbek (request for alains), for the colour chart in XXVI colours.


I hesitated; I had a lot of antiques, even much older than this Maurice armchair.
I chose it because I posted many pictures of "objects" from my father and his family, and few from my mother.
This armchair was ordered and made in 1932 in Togo, where my mother was born: the inlays are in ebony and ivory, my mother's first name appears on the 2 notes.
I spent a lot of time there...
Today I present it with my son's bear (soon 33 years old) which I use for material purchases for my grandson...
On the first note, I'm in "live capture" mode.
On the second note, the bear is in "demo" mode without the cushions.

Translated with www.deepl.com/Translator (free version)