Der Name steht übersetzt für „Marienkirche (Llanfair) in einer Mulde (pwll) weißer Haseln (gwyn gyll) in der Nähe (ger) eines schnellen Wirbels (chwyrn drobwll) und der Thysiliokirche (llantysilio) bei der roten Höhle (ogo goch). “ Waliser nennen ihr Dorf meist aber nur „Llanfair“, Engländer sagen „Gogogoch“