"Rüm Hart - Klaar Kimming"... - Hamburg
... ist ein friesische Wahlspruch. Er bedeutet übersetzt „weites Herz – klarer Horizont“. Inselfriesische Kapitäne sollen den Spruch geprägt haben, um damit ihre Weltläufigkeit auszudrücken. Wann er genau entstanden ist, liegt im Dunkeln. Zum Allgemeingut wurde der Ausspruch im 19. Jahrhundert.
Quelle: Gesellschaft für Schleswigholsteiner Geschichte
More information
Visible by: Everyone
All rights reserved
-
Taken on Monday April 7, 2025
-
Posted on Tuesday April 8, 2025
- 47 visits
- 14 people like
Loading
22 comments
Tanja - Loughcrew said:
Der Spruch passt….wobei ich nie drauf gekommen wäre, was es heißen soll…
Schöner Aufmacher für Deine Reihe!
LotharW replied to Tanja - Loughcrew:
Tanja - Loughcrew replied to LotharW:
Gabi Lombardo said:
LotharW replied to Gabi Lombardo:
Karl Hartwig Schütz said:
LotharW replied to Karl Hartwig Schütz:
LotharW replied to Tanja - Loughcrew:
Annemarie said:
schoene Farben
LotharW replied to Annemarie:
Jaap van 't Veen said:
LotharW replied to Jaap van 't Veen:
Mikus said:
Der Text auf Sylter Friesisch (Sölring):
Rüm Hart, klaar Kiming!
Wat dêst, dit dö me Lif en Siil;
Üt Sliirighair tjüü Di niin Wiil!
Fuar Hualevhair docht ek en bet,
Ja, dit jeft rochtlik bluat Fortröt!
Harki de Natuur!
Dö rocht!
Wik nemen!
Weites Herz, klarer Horizont!
Was Du tust, das tu mit Leib und Seele;
Aus Gleichgültigkeit gönn dir keine Ruh’!
Denn Halbheit taugt nicht ein bisschen,
Ja, sie gibt wahrlich nur Verdruss!
Höre auf die Natur,
Tue recht,
Weiche niemandem.
(aus:"de.wikipedia.org/wiki/R%C3%BCm_hart_%E2%80%93_klaar_kiming")
LotharW replied to Mikus:
J.Garcia said:
The weather vane works well