Loading

HWW liebe Fotofreunde, wünsch Euch einen angenehmen Wochenteiler und bleibt gesund!

Die Kölsche Funke rut-wieß vun 1823 e. V. – kurz die Roten Funken – sind das älteste Traditionscorps im Kölner Karneval. de.wikipedia.org/wiki/Rote_Funken In der Mitte der Mauer, auf der Tafel, ist der Rote Funkeneid zu lesen.

Kölsch
Bei Öllig, Böckem, ähde Nötz
un bei der rut-wieß Funkemötz,
beim hölze Zabel un Gewehr
well treu ich sin dem Fasteleer,
well su vill suffe als der Mage
ohn Biesterei kann jot verdrage.
De Mädcher well ich mich verschrieve,
de Bützerei nit övverdrieve,
och Knutsche well ich mit Maneere,
nor Kölsche Mädcher karresseere.
Ne Funk well ich sin von unge bis bovve.
Dat dun ich op de Fahn gelovve!

Hochdeutsch
Bei Zwiebel, Bückling, Tonpfeife
und bei der rot-weißen Funkenmütze,
beim hölzernen Säbel und Gewehr
will treu ich sein der Fastnacht,
will so viel saufen wie der Magen
ohne Schweinerei gut vertragen kann.
Den Mädchen will ich mich verschreiben,
die Küsserei nicht übertreiben,
auch Knutschen will ich mit Manieren,
nur Kölner Mädchen karessieren/lieben.
Ein Funke will ich sein von unten bis oben.
Das gelobe ich auf die Fahne!
Visible by: Everyone
(more information)

More information

Visible by: Everyone

All rights reserved

Report this photo as inappropriate

29 comments

Ko Hummel said:

HWW Frank, gut das du den Tekst übersetzt hast
3 weeks ago ( translate )

Stephan Fey said:

HWW, Frank!
3 weeks ago ( translate )

LotharW said:

HWW, Frank.
3 weeks ago ( translate )

Erhard Bernstein said:

HWW Frank!
3 weeks ago ( translate )

Mikus said:

Mauern, die Geschichten erzählen. HWW, Frank.
3 weeks ago ( translate )

niraK68 said:

hWW Frank
3 weeks ago ( translate )

trester88 said:

HWW Frank!
3 weeks ago ( translate )

Don Sutherland said:

Outstanding capture.
3 weeks ago

Franck Chabal said:

HWW!
3 weeks ago ( translate )

Edna Edenkoben said:

Da geht die Post ab... :-)
HWW Frank.
3 weeks ago ( translate )

Patrick Brandy said:

Info trés intéressante belle découverte bonne journée.
3 weeks ago ( translate )

Dida From Augsburg said:

Das wär doch die Lösung - aus allen Soldatentruppen macht man Karnevalsvereine, die Strümpfe stricken müssen! ;-D

HWW und schöne Restwoche, Frank!
3 weeks ago ( translate )

Gudrun replied to Dida From Augsburg:

:-)))) Das wär's wirklich!
3 weeks ago ( translate )

Annemarie said:

beautiful image

Wish you a bright day. HWW
3 weeks ago

volker_hmbg said:

Klasse Fundstück!
HWW Frank!
3 weeks ago ( translate )