CAT
La boira pujava lentament
per els graons del bosc.
Jo m'arraulia darrera l'arbre
per veure si s'aturava.
Però no, ella caminava
i de cop desapareixia.

OC
La nèbla puja lentament
per las grasas del bòsc.
M'arrèsta darrièr l'arbre
per veire se s'arrestava.
Mas non, ela marchava
e d'un còp desapareissiá.