CAT
El vent de ponent empeny
el núvols com una capa d'ombres
instal·lant-se damunt les valls.
El dia no s'acaba del tot
però no deixa veure
ni boscos, ni camins, ni cases.
Ara deixo que l'aire
ho acoloreixi tot.

OC
Lo vent d'oèst buta
las nívols coma una capa d'ombras
s'installant sus las vals.
La jornada es pas plan acabada
mas laissa
pas de bòsques, pas de rotas,
pas d'ostals visibles.
Ara daissi l'aire
colorar tot.