CAT
Aquest és el lloc X.
Aqui el silenci
és obert de bat a bat
com una finestra
a mercè del vent.
Aquest és el nostre lloc
el nostre darrer refugi.

OC
Aquò's lo luòc X.
Aquí lo silenci
es plan dobèrt
coma una fenèstra
a la mercé del vent.
Aquò's nòstre luòc
nòstre darrièr refugi.