CAT
A la vella muntanya de celles
i cabells blancs
el vent li tusta el cap
i el sol d'estiu la destorba.
Quan arribarà la pluja
perquè pugui rentar-se
les orelles i escoltar
els versos del poeta?

OC
Sus la vièlha montanha
amb las cellas e los pels blancs,
lo vent li brinda lo cap
e lo solelh d'estiu lo destorba.
Quand vendrà la pluèja
per que se pòsca lavar
las aurelhas e escotar
los vèrses del poèta?