CAT
La xemeneia fuma solitària
records de vells i bells temps.
És ben estranya la memòria
plena de colors i d'ombres.
I tanmateix la companya
de viatge.

OC
La chiminèia fuma soletament
sovenirs de bons vièlhs jorns.
La memòria es plan estranha
plen de colors e d'ombras.
E encara lo companh .
en viatge