CAT
Del petit cim estant
bellugo les mans
per esbandir l'aire del matí.
Ara, els núvols
semblen quiets
en la llunyania
però aviat esdevindran
mots guardats
a les fondalades.
Amb tots ells
ompliré papers
i endreçaré els dies.

OC
Dempuèi lo pichon pic essent
donar la man
rinçar l’aire del matin.
Ara, los nívols
semblan encara
dins lo luènh
mas leu seran
mots enregistrats
dins las prigondors
Amb totes eles
Emplenarai de papièrs
e metrai los jorns en òrdre.