CAT
Un blanc silenciós
remunta la costa del bosc
Ben lluny, el gris cridaner
camina feixuc.
Al ell mig del vent
la tarda s'abriga
dels paranys de l'horitzó.

OC
Un blanc mut
montar la còsta del bòsc
Luènh, lo gris frapant
caminar malastrosament
Au mitan dau vent
l'après-miègjorn s'escalfa
de las trapèlas de l’orizont.