CAT
Ara imagino l'avui
com un jardí verd
amb petites flors.
El miro de ben a prop
i el veig moure's i respirar.
Pendent com estic
de les flors
no he vist l'ocell
que alçava el vol.
I tanmateix hi ha
fulles amb gotes
de rosada.

OC
Ara m'imagini uèi
coma un jardin verd
amb de pichonas flors.
Lo regardi de prèp
e veg lo mover e respirar.
pendent coma soi
de las flors
Ai pas vist l'aucèl
que prenguèt vòl.
E pasmens i a
fuèlhas amb de gotas
de rosada