Gelezen

pas de traduction !!!

Please read below.

Danke für die Info,ja,es waren wieder traurige Nachrichten von den 2 Freunden

It appears there may by something odd going on with our translation feature for this article. Our webmaster is away until the 22nd. I will add basic translations into a comment for those who are having an issue. Please find any links above in the article itself.

Il semble qu’il se passe quelque chose d’étrange avec notre fonction de traduction pour cet article. Notre webmaster est absent jusqu’au 22. Je vais ajouter des traductions de base dans un commentaire pour ceux qui ont un problème. Veuillez trouver tous les liens ci-dessus dans l’article lui-même.

Es scheint, dass etwas Seltsames mit unserer Übersetzungsfunktion für diesen Artikel vor sich geht. Unser Webmaster ist bis zum 22. abwesend. Ich werde grundlegende Übersetzungen in einen Kommentar für diejenigen einfügen, die ein Problem haben. Bitte finden Sie alle Links oben im Artikel selbst.

Chers membres et amis d'ipernity,

1) Assemblée générale d'ipernity (AGI).
Cette année, la réunion annuelle aura lieu le 23 mars 2025 à 17h00 à Paris (16h00 UTC). Les instructions pour y assister seront publiées dans quelques semaines.

Quatre postes du conseil d'administration sont à pourvoir cette année. Président, Vice-président, Webmaster et Modérateur. Si un membre du club intéressé par l'un de ces postes n'a pas encore contacté l'équipe, merci de le faire via ipermail ou un ticket d'aide. Voir ici pour plus de détails sur les responsabilités de chaque mandat.

Souhaitez-vous soumettre une question aux membres ? Veuillez contacter l'équipe par ipermail pour qu'elle soit prise en compte dans l'ordre du jour de l'AGI.

2) Groupe nouvellement relancé.
Bannière du groupe - Architecture en Espagne
Grâce au nouvel administrateur, Luis Miguel, le groupe Architecture en Espagne a été relancé.

Ce groupe était devenu inactif et comme d'autres administrateurs l'ont fait (merci !) Luis a pris le temps de rafraîchir la bannière, d'ajouter les 7 langues, de supprimer les images hors sujet, d'inviter des contacts et de suggérer des images qui correspondent au thème. Rapidement, le site est devenu très actif. C'est ce type de dévouement à un groupe qui permet à ipernity de rester vivant.

Luis n'avait jamais administré de groupe auparavant. Après avoir pris en charge cinq nouveaux groupes, Luis écrit : "Dans le but de revitaliser les groupes orphelins, le conseil d'administration s'est efforcé de rafraîchir les groupes suivants en trouvant un nouvel administrateur et en s'assurant que les bannières, les icônes de groupe et les sept langues existantes étaient toutes à jour. Il s'agit des groupes suivants
- Tyrol du Sud
- Volcans et paysages volcaniques
- Cascades
- Ténérife
- Architecture en Espagne

Il y a beaucoup d'administrateurs de ce type sur ipernity - serez-vous le prochain ?

3) In memoria.
Nous
avons la tristesse de vous annoncer le décès de deux de nos membres. Ulrich John et cp_u nous ont quittés en janvier 2025. Les derniers commentaires, pensées et souvenirs peuvent être faits sur leurs pages 'in memoria' ici.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity,

1) Ipernity General Assembly (IGA).
Die diesjährige Jahresversammlung findet am 23. März 2025 um 17:00 Uhr Paris (16:00 UTC) statt. Anweisungen zur Teilnahme werden in einigen Wochen veröffentlicht.

In diesem Jahr stehen vier Vorstandspositionen zur Wahl. Präsident, Vizepräsident, Webmaster und Moderator. Falls ein Clubmitglied, das an einer Kandidatur für eines dieser Ämter interessiert ist, das Team noch nicht kontaktiert hat, tun Sie dies bitte über ipermail oder ein Hilfeticket. Einzelheiten zu den Aufgaben der einzelnen Ämter finden Sie hier.

Haben Sie ein Anliegen, das Sie den Mitgliedern unterbreiten möchten? Bitte kontaktieren Sie das Team über ipermail, damit es für die IGA-Agenda berücksichtigt werden kann.

2) Neu belebte Gruppe.
Gruppenbanner - Architektur in Spanien
Dank des neuen Administrators, Luis Miguel, wurde die Gruppe Architektur in Spanien wiederbelebt.

Diese Gruppe war inaktiv geworden, und wie einige andere Administratoren auch (vielen Dank!) hat Luis sich die Zeit genommen, das Banner zu aktualisieren, alle 7 Sprachen hinzuzufügen, themenfremde Bilder zu entfernen, Kontakte einzuladen und Bilder vorzuschlagen, die zum Thema passen. In kurzer Zeit ist die Gruppe recht aktiv geworden. Diese Art von Hingabe an eine Gruppe trägt dazu bei, ipernity lebendig zu halten.

Luis hatte zuvor noch nie eine Gruppe verwaltet. Nachdem er nun fünf neue Gruppen übernommen hat, schreibt Luis: In dem Bemühen, verwaiste Gruppen wiederzubeleben, hat der Vorstand daran gearbeitet, die folgenden Gruppen aufzufrischen, indem er einen neuen Administrator fand und sicherstellte, dass die Banner, Gruppensymbole und die bestehenden sieben Sprachen alle auf dem neuesten Stand waren. Die Gruppen sind:
- Südtirol
- Vulkane und vulkanische Landschaften
- Wasserfälle
- Teneriffa
- Architektur in Spanien

Es gibt viele solcher Administratoren auf ipernity - werden Sie der nächste sein?

3) In memoria.
Blumen für die Clubnachrichten
Leider müssen wir Ihnen die Nachricht überbringen, dass zwei unserer Mitglieder verstorben sind. Ulrich John und cp_u haben uns im Januar 2025 verlassen. Bleibende Kommentare, Gedanken und Erinnerungen können auf ihren 'in memoria'-Seiten hier hinterlassen werden.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Cari membri e amici di ipernity,

1) Assemblea generale di ipernity (IGA).
L'assemblea annuale di quest'anno si terrà il 23 marzo 2025 alle ore 17:00 di Parigi (16:00 UTC). Le istruzioni su come partecipare saranno pubblicate tra un paio di settimane.

Quest'anno sono in lizza per l'elezione quattro cariche del consiglio direttivo. Presidente, Vicepresidente, Webmaster e Moderatore. Se qualche socio del club interessato a candidarsi per una di queste posizioni non ha ancora contattato il team, è pregato di farlo tramite ipermail o un ticket di aiuto. Per i dettagli sulle responsabilità di ciascun mandato, vedere qui.

Avete un argomento che vorreste fosse portato all'attenzione dei soci? Contattate il team tramite ipermail affinché venga preso in considerazione per l'Agenda IGA.

2) Gruppo appena riattivato.
Banner del gruppo - Architettura in Spagna
Grazie al nuovo amministratore, Luis Miguel, il gruppo Architettura in Spagna è stato rianimato.

Questo gruppo era diventato inattivo e, come hanno fatto altri amministratori (grazie!), Luis si è preso il tempo di aggiornare il banner, aggiungere tutte le 7 lingue, rimuovere le immagini fuori tema, invitare i contatti e suggerire immagini che si adattano al tema. In breve tempo è diventato abbastanza attivo. Questo tipo di dedizione a un gruppo è ciò che aiuta a mantenere viva ipernity.

Luis non aveva mai amministrato un gruppo prima d'ora. Avendo ora assunto cinque nuovi gruppi, Luis scrive: Nel tentativo di rivitalizzare i gruppi orfani, il consiglio ha lavorato per rinfrescare i seguenti gruppi trovando un nuovo amministratore e assicurandosi che i banner, le icone dei gruppi e le sette lingue esistenti fossero tutte aggiornate. I gruppi sono:
- Alto Adige
- Vulcani e paesaggi vulcanici
- Cascate
- Tenerife
- Architettura in Spagna

Ci sono molti amministratori di questo tipo su ipernity: sarai tu il prossimo?

3) In memoria.
Fiori per le notizie del club
Siamo spiacenti di comunicarvi la notizia della scomparsa di due nostri soci. Ulrich John e cp_u ci hanno lasciato nel gennaio 2025. Commenti, pensieri e ricordi possono essere espressi sulle loro pagine “in memoria” qui.

Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)

Caros membros e amigos do ipernity,

1) Assembleia Geral do Ipernity (AGI).
A reunião anual deste ano terá lugar a 23 de março de 2025, às 17:00 de Paris (16:00 UTC). As instruções sobre como participar serão publicadas dentro de algumas semanas.

Este ano, estão a ser eleitos quatro cargos na direção. Presidente, Vice-Presidente, Webmaster e Moderador. Se algum membro do clube que esteja interessado em candidatar-se a algum destes cargos ainda não contactou a equipa, por favor faça-o através do ipermail ou de um pedido de ajuda. Veja aqui os detalhes das responsabilidades de cada mandato.

Tem algum assunto que gostaria de apresentar aos membros? Por favor, contacte a equipa através do ipermail para que seja considerado para a Agenda da AGI.

2) Grupo recentemente reativado.
Bandeira do grupo - Arquitetura em Espanha
Graças ao novo administrador, Luis Miguel, o grupo Arquitetura em Espanha foi reativado.

Este grupo tinha ficado adormecido e, tal como outros administradores fizeram (obrigado!), o Luis dedicou algum tempo a atualizar o banner, a adicionar as 7 línguas, a remover imagens fora do tópico, a convidar contactos e a sugerir imagens que se enquadram no tema. Rapidamente se tornou bastante ativo. Este tipo de dedicação a um grupo é o que ajuda a manter o ipernity animado.

O Luís nunca tinha administrado um grupo antes. Tendo agora assumido cinco novos grupos, Luis escreve: Num esforço para revitalizar grupos órfãos, a direção trabalhou para renovar os seguintes grupos, encontrando um novo administrador e certificando-se de que os banners, os ícones dos grupos e os sete idiomas existentes estavam todos actualizados. Os grupos são:
- Tirol do Sul
- Vulcões e paisagens vulcânicas
- Cascatas
- Tenerife
- Arquitetura em Espanha

Há muitos administradores deste tipo no ipernity - será o próximo?

3) In memoria.
Flores para notícias do clube
É com tristeza que vos comunicamos a notícia do falecimento de dois dos nossos membros. Ulrich John e cp_u deixaram-nos em janeiro de 2025. Comentários, pensamentos e recordações duradouras podem ser feitos nas suas páginas “in memoria” aqui.

Estimados miembros y amigos de ipernity,

1) Asamblea General de Ipernity (AGI).
La reunión anual de este año tendrá lugar el 23 de marzo de 2025 a las 17:00 horas de París (16:00 UTC). Las instrucciones sobre cómo asistir se publicarán en un par de semanas.

Este año se eligen cuatro cargos de la Junta Directiva. Presidente, Vicepresidente, Webmaster y Moderador. Si algún miembro del club que esté interesado en presentarse a alguno de estos cargos aún no se ha puesto en contacto con el equipo, le rogamos que lo haga a través de ipermail o de un ticket de ayuda. Consulta aquí los detalles de las responsabilidades de cada mandato.

¿Desea plantear algún tema a los miembros? Póngase en contacto con el equipo a través de ipermail para que se tenga en cuenta en el orden del día de la AGI.

2) Grupo recientemente reactivado.
Bandera del grupo -
Arquitectura en España Gracias al nuevo administrador, Luis Miguel, se ha reactivado el grupo Arquitectura en España.

Este grupo había quedado inactivo y, como han hecho otros administradores (¡gracias!), Luis se tomó la molestia de refrescar el banner, añadir los 7 idiomas, eliminar imágenes fuera de tema, invitar a contactos y sugerir imágenes que encajen con el tema. Rápidamente se ha vuelto bastante activo. Este tipo de dedicación a un grupo es lo que ayuda a mantener vivo ipernity.

Luis nunca había administrado un grupo. Ahora que se ha hecho cargo de cinco nuevos grupos, Luis escribe: En un esfuerzo por revitalizar los grupos huérfanos, la junta trabajó para refrescar los siguientes grupos buscando un nuevo administrador y asegurándose de que los banners, los iconos de los grupos y los siete idiomas existentes estuvieran actualizados. Los grupos son:
- Tirol del Sur
- Volcanes y paisajes volcánicos
- Cascadas
- Tenerife
- Arquitectura en España

Hay muchos administradores de este tipo en ipernity: ¿te convertirás tú en el próximo?

3) In memoria.
Flores para las noticias del club
Nos entristece comunicarles la noticia del fallecimiento de dos de nuestros miembros. Ulrich John y cp_u nos dejaron en enero de 2025. Pueden dejar sus comentarios, pensamientos y recuerdos en sus páginas 'in memoria' aquí.

Beste leden en vrienden van ipernity,

1) Ipernity General Assembly (IGA).
De jaarlijkse vergadering vindt dit jaar plaats op 23 maart 2025 om 17:00 uur in Parijs (16:00 UTC). Instructies voor deelname worden over een paar weken bekend gemaakt.

Dit jaar zijn er vier bestuursfuncties verkiesbaar. Voorzitter, Vicevoorzitter, Webmaster en Moderator. Als een clublid dat zich kandidaat wil stellen voor een van deze posities nog geen contact heeft opgenomen met het team, doe dit dan via ipermail of een helpticket. Zie hier voor details over de verantwoordelijkheden van elk mandaat.

Heb je een onderwerp dat je aan de leden wilt voorleggen? Neem dan contact op met het team via ipermail zodat het in overweging kan worden genomen voor de IGA Agenda.

2) Nieuw opgerichte groep.
Groepsbanner - Architectuur in Spanje
Dankzij de nieuwe beheerder, Luis Miguel, is de groep Architectuur in Spanje nieuw leven ingeblazen.

Deze groep was inactief geworden en zoals sommige andere beheerders hebben gedaan (dank je wel!) heeft Luis de tijd genomen om de banner te vernieuwen, alle 7 talen toe te voegen, off topic afbeeldingen te verwijderen, contacten uit te nodigen en afbeeldingen voor te stellen die bij het thema passen. Al snel is de groep behoorlijk actief geworden. Dit soort toewijding aan een groep helpt om ipernity levendig te houden.

Luis had nog nooit eerder een groep beheerd. Luis heeft nu vijf nieuwe groepen onder zijn hoede en schrijft: In een poging verweesde groepen nieuw leven in te blazen, heeft het bestuur de volgende groepen opgefrist door een nieuwe beheerder te zoeken en ervoor te zorgen dat de banners, groepspictogrammen en de bestaande zeven talen allemaal up-to-date zijn. De groepen zijn:
- Zuid-Tirol
- Vulkanen en vulkaanlandschappen
- Watervallen
- Tenerife
- Architectuur in Spanje

Er zijn veel van zulke beheerders op ipernity - word jij de volgende?

3) In memoria.
Bloemen voor clubnieuws
Het spijt ons u het nieuws te moeten brengen van twee van onze leden die zijn overleden. Ulrich John en cp_u verlieten ons in januari 2025. Blijvende opmerkingen, gedachten en herinneringen kunnen hier op hun 'in memoria'-pagina's worden geplaatst.

jaja alles gelezen ,met de google vertaler,,van de overleden leden weet ik en ik heb bij de memoria ook mijn deelneming geplaatst
wat de general assembly betreft geef ik me niet op-daar schikt mijn leeftijd niet naar,denk dat u moet kijken bij onze 60 jarigen leden !
Dan nog is er al nieuws over de zoektocht naar UDO-SM ?
met vriendelijke groet , fred fouarge

We have not been able to confirm anything regarding UdoSm.

On ne peut pas traduire ! Pourquoi ?

Please see the comment above (and the translations below that)

Veuillez consulter le commentaire ci-dessus (et les traductions ci-dessous)
www.ipernity.com/blog/team/4745156/comment/69092464#comment69092464