Loading
You are not signed in

Team / Articles

2022-03-04 Amendment of the Statutes (Proposal)
English

ARTICLE VII – THE BOARD OF THE ASSOCIATION

Section 1 – Composition and responsibilities of the Board: The Board of the Association consists of up to five members. To the extent permitted by law, they may deputise for each other. and reassign The responsibilities and duties described below may be reassigned by resolution of the Board at any time during the its term of office.

Section 10 – Executive Assistants: Each member of the Board may nominate at his/her discretion Executive Assistants. They must be full members of the Association. If necessary, Executive Assistants may be granted special agency by resolution of the Board.
_________________________________________________________________

This proposed amendment to the Statutes was adopted by the General Assembly on March 27, 2022

2 comments

Team said:

French

ARTICLE VII – LE CONSEIL D’ADMINISTRATION

Section 1 – Composition et responsabilités du Conseil : Le Conseil est composé de cinq membres au maximum. Dans la mesure où la loi le permet, ils peuvent se suppléer mutuellement. et réassigner par résolution Les compétences et les fonctions décrites ci-dessous peuvent être réassignées par résolution du conseil d'administration à tout moment pendant la durée du de son mandat.

Section 10 – Adjoints exécutifs : Chaque membre du Conseil peut nommer à sa discrétion des Adjoints Exécutifs qui peuvent servir d'équipe de soutien au membre du Conseil. Ils doivent être membres de l'Association. Au besoin, les assistants exécutifs peuvent se voir accorder un pouvoir spécial par résolution du conseil d'administration.

Blue line

Cette proposition de modification des statuts a été adoptée par l'Assemblée générale le 27 mars 2022.
2 years ago ( translate )

Team said:

Deutsch

ARTIKEL VII – DER VEREINSVORSTAND

Absatz 1 – Zusammensetzung und Aufgaben des Vereinsvorstands: Der Vereinsvorstand besteht aus bis zu fünf Mitgliedern. Soweit es gesetzlich zulässig ist, können sich diese gegenseitig vertreten. und Die nachfolgend beschriebenen Zuständigkeiten und Aufgaben kann der Vorstand während der seiner Amtsperiode jederzeit per Beschluss anders zuordnen.

Absatz 10 – Exekutivassistent(inn)en: Jedes Vorstandsmitglied kann nach eigenem Ermessen Exekutivassistent(inn)en hinzuziehen. Diese müssen Vollmitglieder des Vereins sein. Bedarfsweise kann Exekutivassistent(inn)en per Vorstandsbeschluss Handlungsvollmacht erteilt werden.

Blue line

Dieser Vorschlag zur Änderung der Statuten wurde von der Generalversammlung am 27. März 2022 angenommen.
2 years ago ( translate )