[ English version: see below ]

Vor einigen Jahren haben meine Lieblingsfrau und ich zusammen mit einer guten Freundin beschlossen, den Rothaarsteig abzuwandern. Der führt quasi hinter unserem Haus vorbei, die Idee lag also in geografischem Sinn nahe.
Die Umsetzung des Projekts hat sich etwas hingezogen, aber in vier Jahren haben wir immerhin 120 von ca. 160 Km geschafft. Sind halt keine Extremsportler, außerdem alle drei Hobbyfotografen. Das drückt das Tempo zusätzlich ;).

Anfang Oktober konnten wir uns mal wieder aufraffen. Diesmal ging es in zwei Etappen von Schanze (nördlich hinter Bad Berleburg) über den Kahlen Asten nach Winterberg (dort Übernachtung) und weiter nach Niedersfeld, zusammen ca. 34 Km. Ein paar Impressionen dieser Wanderung finden sich im Album "Rothaarsteig".

Slideshow Rothaarsteig


Für diejenigen, die noch nie davon gehört haben:

Der Rothaarsteig ist ein Höhenwanderweg, der den Kamm des Rothaargebirges entlang von Dillenburg im Süden bis Brilon im Norden führt. Weitere Informationen gibt es z.B. auf der offiziellen Rothaarsteig-Webseite oder bei Wikipedia

Angeregt zu diesem Beitrag hat mich dieser Reisebericht von pehei, der fast die gleiche Strecke wie wir einige Wochen früher gelaufen ist.

--------------------------

A few weeks ago my wife and I, together with a good friend of us, went for a two days walking-tour on the "Rothaarsteig", a hiking trail running through the Rothaargebirge.

We hadn't visited the region since Kyrill, a devastating windstorm moving over great parts of Europe in January, had caused great damage especially in the woodlands. Extensive areas of woodland were destroyed through windthrow.

But since January most of the windthrown trees have been cleared, the hiking trails have been reopened, and there are many new beautiful vistas along the trails.

To give you some impressions of what we saw on our way, I created an album called "Rothaarsteig" containing some of the photos I took during the two days of walking. I hope you enjoy it.

Slideshow 'Rothaarsteig'