DEUTSCH (GERMAN)

Letzten Dienstag war ich mit Ralph am späten Nachmittag im Kieler Rathaus um dort in der Eingangshalle eine „Ausstellung ausgezeichneter Architektur“ vom Bund Deutscher Architekten anzusehen. Dort waren ca. 30 Plakate mehr oder weniger gelungener baukünstlerischer Leistungen zu sehen, die wir allerdings in wenigen Minuten überflogen hatten und dann vom Gebäude selbst gefesselt wurden.

Wir sind dann einfach vollkommen ungeplant und spontan durchs Haus gezogen. Es ist ja schließlich ein öffentliches Gebäude. Das gehört ja quasi uns :-)

Wir konnten uns total "unheimlich" auf allen öffentlich zugänglichen Fluren vollkommen frei bewegen, wurden gelegentlich von Spätarbeitern gegrüßt und sonst vollkommen toleriert. Wir sind ganz offen mit Kameras herumgelaufen und konnten auch auf die Zuschauertribüne des großen Ratssaals (Bilder folgen), die wegen irgendwelcher Arbeiten offen war.

Bis auf einen Gorilla-Pod hatten wir keine Stative mit. Ich hätte mich aber dann auch nicht getraut eines aufzubauen. In dem Fall würde ich doch lieber vorher fragen.

Die Tour durchs Rathaus hat dann auch locker anderthalb Stunden gedauert. Das war mit Abstand der lohnendste und reizvollste Photowalk seit langem! Gegen Ende sagte meine 4 GB Karte "Full"!

Nur einen Nachteil habe ich gefunden: Mein dringender Bedarf an einer rauschärmeren Kamera im hohen ISO-Bereich ist noch mal gewaltig gewachsen! Diverse Bilder sind doch verwackelt oder übelst verrauscht. Mal gucken was da noch zu retten ist.

ENGLISH

Last Tuesday I’ve been with Ralph on late afternoon at the Kiel town hall to see an “Exhibition of awarded architecture” of the German Architects Federation at the entrance hall. There ware about 30 poster of more or less successful architectural achievements which we galloped through in a few minutes but then we were riveted by the building itself.

We walked completely unexpected and spontaneously through the building. Eventually it’s a public building. We own it quasi :-)

We were able to move around completely unstealthy on every publicly available corridor, we have been greeted occasionally by some late workers and were completely tolerated. We walked there openly with our cameras and were able to visit the visitor tribune of the great council hall (pictures will follow) which has been open due to some technical work.

Except one Gorilla-Pod we didn’t have tripods with us. On the other hand I wouldn’t have had the heart to use it. In this case I would have ask previously.

The tour through the town hall easily took about one and a half hour. This was by far the most worthwile and attractive photowalk for a long time. At the end my 4 GB storage card told me “Full”!

I only found one drawback: My desperate need of a more noiseless camera at high ISO range grew massively! Miscellaneous pictures are wiggly or very noisy. Let’s see what to make the best of a bad job.