Sign says: Here - Activation of vending machine with: identity card/passport or EC driving licence

ENG: I don't smoke so this shouldn't bother me. But this is a "beautiful" example for the sneaky loss of freedom. As a measure of child-welfare you have to prove your age at cigarette vending machines for getting cigarettes. And this machine is able to read your ID card, passport or EC driving licence. Who guarantees that these data aren't collected, transferred or used in any manner? And if it is not yet, then at least the technical possibility for it is established now. And in the pleaded name of protection another small part of freedom is lost.
If they really want to protect people then ban these cigarette vending machines completely like they banned vending machines for beer some decades ago.
Don't use a data reading machine - Go to a shop!
Or better: Quit smoking :-)

DEU: Ich rauche nicht, also sollte mich das nicht stören. Aber dies ist ein "schönes" Beispiel für den schleichenden Verlust der Freiheit. Zum Schutz der Jugend muss man sein Alter an Zigarettenautomaten nachweisen. Und dieser Automat ist in der Lage Deinen Ausweis, Reisepass oder EU-Führerschein zu lesen. Wer garantiert, dass diese Daten nicht gesammelt, übermittelt oder sonst wie genutzt werden? Und wenn das noch nicht passiert, so ist doch wenigstens schon die technische Voraussetzung dafür geschaffen worden. Und im vorgeschobenen Namen des Schutzes ist ein weiterer kleiner Teil der Freiheit verloren gegangen.
Wenn sie wirklich Menschen schützen wollen, dann sollten sie diese Zigarettenautomaten komplett verbieten, genauso wie sie vor Jahrzehnten Bierautomaten verboten haben.
Benutzt keine datenlesenden Automaten - Geht in einen Laden!
Oder besser: Hört auf zu rauchen :-)