Loading
KOLOMBIA FOLKLORO
de PEDRO FERNANDEZ A. El la hispanan tradukis : LUISA FELIPE SALDARRIAGA: Publikigita en la bulteno Majo-Junio 1984 tria numero. Medeĵin. kolombio

Kolomio esta lando profunde religia. La plimulto el siaj loĝantoj apartenas al katolika raligio, pro kio la lando estas konsekrita je la Santega Koro el Jesuo, kies festotago estas nacia. Egale la Karmen Virgulino (1) estas la lando-patrino sed sia nacia festotago ne estas oficiala kiel la antaŭa. La ĉefa religia simbolo estas la skapularo kiu havas la figurojn de ambaŭ gepatronoj.

Egalforme la popolo estas superstiĉega; multaj personoj ankoraŭ kredas en gesorĉistoj, en helpuloj de la diablo, en la okulmalbono, k.t.p. Ĉi tiu lasta malbono konsistas en malsanaĵo okazigita al geinfanoj de persono kun granda rigardforto, pro kio la geinfanoj povas morti facilege kelkaj tagoj poste de esti rigardataj de la posedanto de tiu povo.

La plej famaj fantomoj aŭ teruraperuloj estas nomataj: la ĉapelulego, la koboldo, la pliristino, la montpatrino, la solpiedulo, k.a. kun siaj propaj legendoj tre abundaj en fantazio. Estas klariginde ke ĉiuj ĉi tiuj mitoj estis portitaj el hispanujo en la konkerepoko.

Por natura inklino la viroj estas romantikaj kaj ame aventuruloj.

La plej drinkata likvoro estas la brando, drinkaĵo farata el la distilo de aromplanto nomata anizo, miksata kun mielo el sukerkano. Ankaŭ oni drinkas bieron je la sono de la bambukoj (2), kiu etas tre nostalgia muzikesprimo.

Ankaŭ ekzistas la trobadoroj: ili estas versoimprovisuloj laŭ la cirkonstancoj aŭ por persona mendo de iu kiu deziras audi kanti je la amo,je la elreviĝo, je la rememoro, aŭ je la forgeso, k.t.p.

La trobadoroj kantas siajn subitajn versojn muzike akompanataj de la sopraninstrumento.

La kadabra kandellumado antaŭ de la entombigo estas profana rito, malsame celebrata en ĉiu regiono. En kelkaj estas ebriiĝo kaj dancomotivo, en aliaj estas tre malgaja kaj en la plimulto da regionoj estas profunde religia.

Rilate al muziko, la plej aŭskultata estas la populara, pro kiu plej ofte oni drinkas.

Inter la menciita populara muziko la ĉefa estas la nomata "Gŭaska" muziko. (Meksik-kolombia muzukmiksaĵo).

Jen ĉi tie montreton pri ĝi:

"Ŝi ankaŭ havos nigran punon

kaj pro vian kulpon tie en la tombejo

sur lignokruco oni vidos mian nomon"

(1) KARMEN: estas propra nomo por la Jesua patrino, la Virgulino Mario.

(2) BAMBUKO : Muzikesprimoj sen universala traduko en la internacia lingvo.