= EN=

Dear Members,

We are thrilled to announce that we are about to take the last steps of IMA's take-over of the Ipernity platform and service. IMA is now handling the financial aspects of the site. IMA made the first payment to Amazon Web Services for August and will continue to pay the operating costs to ensure the site runs without interruption. This is a major accomplishment in the transition from Ipernity S.A. to IMA.

However, technical issues such as renewal options still need to be resolved due to software/coding issues. These issues are currently being addressed with the objective of a quick resolution.

When the payment issues are resolved, we will be offering the following subscription options:

· 1 year subscription: $49.99 / or Euro /GB pounds equivalent
· 6 months subscription: $27.50 / or Euro /GB pounds equivalent
· Trial account: We offer a free account limited to 3 months for new members only. This account will be deactivated but may be recovered if a subscription is paid within a 3-months period. After this period, the account and all content will be permanently deleted.

For the existing subscriptions the following rules will be applied:

· Subscriptions dated 2nd May 2017 and afterwards using the new rates are maintained until their term.
· Subscriptions dated before 2nd of May 2017 are cancelled: their Ipernity “club” status is removed and they become the equivalent of a free account (see below). There will be a grace period of one month to renew these subscriptions. This grace period also includes existing free accounts created before the implementation and the application of the new subscription rules.

Failure to subscribe or renew an expired subscription within the one-month grace period will result in account deactivation. After 3 months all content will be permanently deleted.

The next bulletin will come when the payment issues are resolved and Subscriptions can be made.
________

PLEASE NOTE: We are not able at this point to do other things on site yet such as Spam removal, Explore Updates, etc. That will come later on.

On behalf of IMA, Eric and William

= FR =

Chers membres,

Nous sommes ravis de vous annoncer que nous sommes sur le point de réaliser la prise en charge complète par l'IMA de la plate-forme et du service Ipernity. l'IMA contrôle désormais les aspects financiers de la gestion du site. Elle a effectué le premier paiement auprès des services Web d'Amazon (AWS) pour le mois d'août et assurera le paiement des coûts d'exploitation à venir pour garantir que le site fonctionne sans interruption. Il s'agit donc une avancée majeure dans la transition entre Ipernity S.A. et l'IMA.

Cependant certains aspects techniques tels que la mise en place des nouvelles options d'abonnements, décrites ci-dessous, ne sont pas encore résolus en terme d'implémentation logicielle. Ce travail est en cours, avec l'objectif d'une résolution rapide.

Dès que ces problèmes relatifs aux inscriptions seront résolus, nous proposerons les options d'abonnements suivantes :

· Abonnement de 1 an : 49,99 $ ou équivalent en Euros/Livres Sterling
· Souscription de 6 mois : 27,50 $ ou équivalent en Euros/Livres Sterling
· Abonnement découverte : nous offrons un compte illimité gratuit restreint à 3 mois, pour les nouveaux membres uniquement. Ce compte sera désactivé au bout de 3 mois mais pourra être récupéré si un abonnement est souscrit dans un délai de 3 mois suivant cette désactivation. Après ce délai, le compte et tout son contenu seront définitivement supprimés.

Pour les abonnements en cours, les règles suivantes seront appliquées :
· Les abonnements postérieurs au 1er Mai 2017 (à partir donc de la mise en place des derniers tarifs) sont maintenus jusqu'à leur terme.
· Les abonnements antérieurs au 2 Mai 2017 sont annulés : leur statut de "Club" d'Ipernity est annulé et ils deviennent l'équivalent d'un compte gratuit (voir ci-dessous). Un délai de grâce d'un mois est concédé pour le renouvellement de ces abonnements.

La période de grâce concerne également les comptes gratuits créés avant l'application effective des nouvelles règles d'abonnement.

Le défaut d'abonnement ou de renouvellement d'abonnement à l'issue du délai de grâce d'un mois entraînera la désactivation du compte. Après 3 mois sans réabonnement, tout le contenu sera définitivement supprimé.

~~~ Notre prochain bulletin sera publié dès la résolution des difficultés de mise en place des nouvelles règles mentionnées ci-dessus, c'est à dire dès que les nouveaux abonnements pourront être souscrits.

VEUILLEZ NOTER que nous ne sommes pas, à ce stade, en position de prendre en charge d'autres fonctions sur le site, notamment la suppression des SPAMs, la mise à jour d' "Explorer" (Explore), qui sont du ressort du Modérateur. Cela sera également mis en place dès la résolution des derniers problèmes techniques.

Au nom de l'IMA, Eric et William


= DE =

Liebe Mitglieder,

Wir sind begeistert, mitteilen zu können, dass wir dabei sind, die letzten Schritte der Übernahme der Ipernity Plattform und Services durch IMA zu vollenden. IMA kontrolliert nun die finanziellen Aspekte der Website. IMA hat die erste Zahlung an Amazon Web Services für August geleistet und wird weiterhin die Betriebskosten zahlen, um sicherzustellen, dass die Website ohne Unterbrechung läuft. Dies ist eine große Errungenschaft im Übergang von Ipernity S.A. zu IMA.

Allerdings müssen technische Probleme wie Erneuerungsoptionen aufgrund von Software- / Codierungsproblemen noch gelöst werden. An diesen Fragen wird derzeit mit dem Ziel, eine schnelle Lösung zu finden, gearbeitet.

Sobald die Zahlungsprobleme gelöst sind, werden wir folgende Abonnementoptionen anbieten:

· Abonnement für 1 Jahr: $ 49,99 oder Euro- / GB Pfund-Äquivalent
· Abonnement für 6 Monate: $ 27,50 oder Euro- / GB Pfund-Äquivalent
· Test Abonnement: Wir bieten ein kostenloses Test-Abo auf 3 Monate ausschließlich für neue Mitglieder an. Der Account wird nach Ablauf von 3 Monaten deaktiviert, kann aber reaktiviert werden, wenn wenn innerhalb eines Zeitraums von 3 Monaten ein Abonnement abgeschlossen und gezahlt wird. Nach diesem Zeitraum werden das Konto und der gesamte Inhalt endgültig gelöscht.

Für die bestehenden Abonnements gelten folgende Regeln:
· Abonnements, die ab 2. Mai 2017 auf Basis der neuen Preise abgeschlossen wurden, behalten für die abgeschlossene Laufzeit Gültigkeit.
· Abonnements, die vor dem 2. Mai 2017 abgeschlossen wurden, werden storniert: Ihr Ipernity-Club-Status wird gekündigt und sie werden zu einem kostenlosen Test-Abo (siehe unten). Es wird eine Nachfrist von einem Monat geben, um diese Abonnements zu erneuern.

Diese Nachfrist betrifft auch bestehende kostenlose Test-Abos, die vor der Umsetzung und Anwendung der neuen Abo-Regelungen abgeschlossen wurden.

Findet kein Abo-Abschluss bzw. keine Erneuerung eines Abos innerhalb der einmonatigen Nachfrist statt, führt dies zur Deaktivierung des Accounts. Nach 3 Monaten wird der Inhalt endgültig gelöscht.

~~~ Das nächste Bulletin wird veröffentlicht, sobald die technischen Probleme mit Zahlungen gelöst sind und Abonnements abgeschlossen werden können.

BITTE BEACHTEN SIE: Wir sind derzeit nicht in der Lage, auf der Webseite andere Dienste wie z.B. Spam-Entfernung, Explore-Updates etc. zu leisten. Das wird später kommen.

Im Auftrag von IMA,
Eric und William