"Dans un petit village de la région de Sussex, près d'Arundel, la plus vieille, plus petite maison que vous pouvez imaginer était sur le point d'être détruite... Toutes les choses qui, autrefois, rendaient la maison agréable et confortable, furent jetées à l'extérieur et s'accumulèrent devant le jardin. Du lit doux, souple, où les propriétaires dormaient, aux vieilles lattes de bois dont ils n'avaient plus l'utilité."



"et même, sûrement par erreur,
un petit nounours marron.
Il était coincé parmi toutes les autres choses qu'on avait jeté et ne pouvait pas bouger !"

"Puis, un jour, un jour très très froid... quelque chose tomba du ciel... Un petit flocon de neige !
Il tomba sur le nez du nounours et fut ensuite suivi par beaucoup d'autres."



"Un hiver terriblement froid s'annonçait : Les lacs et les rivières gelaient, et chacun restait chez soi bien au chaud près de sa cheminée.
L'ourson ne pouvait pas bouger car le matelas l'écrasait. Il commencait à avoir froid, très froid."

"De plus en plus de neige tomba, de plus en plus fort.
Le petit ours avait à présent si froid que son petit nez commença à virer au bleu...
...si froid que sa fourrure marron commença à tourner au gris."



"Il se sentit alors terriblement triste et rejeté par le reste du monde.
Personne ne l'aimait.
Il était seul et n'avait pas un seul ami sur qui compter..."

"L'hiver passa finalement et le temps devint plus chaud et, par un beau jour de printemps, une petite fille jouait près de la vieille maison quand elle aperçu le nounours gris dans la pile de tout ce débarras.
Etonnée qu'il ne soit pas comme les autres nounours qu'elle avait déjà vu, elle le tira de là."



"Elle l'épousseta et le souleva haut dans le ciel pour le regarder.
"Un nounours gris... avec un nez bleu ?" pensa-t-elle.
"Comme c'est étrange !"
Il avait le regard tellement suppliant...
L'ours voulait pleurer. Il pensait qu'elle ne l'aimait pas et voulait le jeter avec les autres choses inutiles.

"Mais il est mignon !" continua-t-elle et elle tomba complètement amoureuse de lui."

L'histoire de Tatty Teddy

"La petite fille courut chez elle à toutes jambes pour demander à sa Mamie si elle pourrait le rapiécer : beaucoup de son rembourrage était tombé, et il avait vraiment besoin d'être raccommodé.
Elle observait tandis que sa Mamie remettais son rembourrage et recousais ses trous.
Comme sa fourrure était usée, ses sutures commençaient à apparaître. Mais la petite fille pensait qu'il serait parfait !"



"La petite fille le nomma...
Tatty Teddy

"C'était confortable et chaud dans la maison de la petite fille et l'ours, à présent, se sentait bien et chaud dans son cœur.
Cependant, son nez était toujours bleu, sa fourrure était toujours grise et ne retournerait jamais au marron. Ce qui le rendait unique parmi les nounours.

La petite fille le serra dans ses bras, pleine d'amour. Elle l'aimait plus que tout au monde... son petit ours, gris, au nez-bleu... Tatty Teddy"

"Des années plus tard, Tatty Teddy est toujours un symbole fort de l'amitié et de l'amour.
Dans le monde entier, petits et grands tombent chaque jours sous son charme."



"L'objectif principal de Tatty Teddy, c'est aider le monde à communiquer."