Alfred Jarry
LE PRESIDENT MIGRATEUR (extrait des Chandelles vertes)
Le Canard Sauvage .
12-18 juillet 1903 .

Le Président de la République , à l'instar de l'hirondelle , du martinet , de l'omnibus , du pigeon et du commis voyageur , accomplit des migrations périodiques .
La présence du Président de la République française fut signalée naguère au coeur des déserts africains :aujourd'hui , d'une aile rapide , il fend les brouillards d'Albion .
Aller de Paris à Alger laisse prévoir que, sauf accident , l'on reviendra d'Alger à Paris . Le Président , emporté par son élan de retour , traverse Paris à toute allure et bondit , par-delà le détroit jusqu'en cette Grande-Bretagne où les anciens plaçaient les confins du monde habitable .
On réglemente la vitesse des automobiles : pourquoi ne fixe-t-on pas sur tout Président de République un compteur kilométrique et un indicateur de vitesse ?
A ce besoin , on a répondu : les journaux chronométrèrent , heure par heure , cinquième de seconde par cinquième de seconde , les performances du Président . Il suit un tableau de marche . Les menus officiels qui lui permettent de se maintenir en si belle forme sont analysés avec un soin jaloux . L'opinion publique __ et les larmes d'allégresse de la France __ homologuent ses records .
D'après les données actuelles de la science , et nos personnelles observations , les migrations du Président n'obéissent point à un bas instinct de conservation ou de confortable , comme celles des oiseaux qui partent au Midi , quand il fait froid , pour avoir chaud , et au nord , quand il fait chaud , pour être au frais .
Il y a des esprits exagérés qui vont au pôle __ mais pas trop près , de peur de geler , pas plus qu'on ne va , de peur de cuisson , trop près d'un poêle . Mais voilà : Ils ne voudraient ne passer en ces latitudes à sorbet et à scorbut que juillet et août , et il faut deux ans pour voyage .
[...]
Le Président n'obéit point à la température mais à la pesanteur .
Il oscille , tel un pendule , de-ci et de-là avec Paris pour centre .
Ceci explique qu'un balancement l'ait envoyé en Algérie et l'élan du retour le rejette , brûlant sa bonne métropole , jusqu'à Londres .


On se rappelle l'expérience de Foucault , au Panthéon .
Le pendule passe par un tas de points qui n'avaient pas été prévus dans son premier itinéraire .
Et voilà pourquoi la terre tourne .
La tête de l'observateur tournerait à moins .
Il est grandiose de renouveler l'expérience de Foucault avec un Président de République .
Il passe , au cours de ses oscillations , par toutes les capitales .

Autre similitude : comme le pendule , ou la pendule , le Président ne marche que pendant un temps donné .
Après il s'arrête , et on le remonte , ou c'en est un autre .
Nous parlions de petits chevaux : pourquoi n'organisera-t-on jamais de courses de Présidents de Républiques ?
Quelles édifications des masses ? et quelle attraction pour un music-hall !
[...]
Mais , de Présidents , ils n'en ont pas en Angleterre !
Le lord-maire , à peine , serait suffisamment démocratique .
[...]
Il n'y a qu'un être vivant qui voyage plus vite que le Président : le pigeon voyageur .
Il n'y a qu'un être vivant qui voyage plus utilement que le Président : le commis voyageur .
Mais les migrations du Président s'inspirent des qualités de l'un et de l'autre : il unit à la célébrité le pratique : courtier en France (comme on dit : en vins) à l'étranger .


Le Président de la République , voyageant sans cesse , préside ainsi mieux : il voit sa République du dehors .
Qui dit de loin , dit :de haut .
Le président de la République est le seul qui ne fourre point son nez dans cette chose publique .
A quand un tout petit progrès : le président étranger __ on sera sûr , ainsi , qu'il saura la langue au moins d'un des pays qu'il explore __ ou mieux le Président de la République française nègre ?