PREFACE EN CHTIMI

Ouais ech su dech Pas-de-Calais (62) et pi j'viens ed fetter mes 63 balais; Dpi 39 ans eje resse à Chichy du quin peut vif des momints tranquils comme i disottent din chtite d'in film; E pi avec ech nouvio film sur ché chtis, achteur j'su vraimain al motte!

EN FRANCAIS

J'ai quitté Bull il y a 7 ans où j'étais le collègue d'un membre d'Ipernity qui m' a fait découvrir ce site récemment.

Je vis et voyage avec Pierre depuis 34 ans; Nous avons visités une centaine de Nations et dépendances d'outremer dans presque toutes les régions du monde sauf l'ex URSS et fait 6,5 fois le tour de la Terre en voiture de location sans chauffeur où je suis hélas le seul conducteur.

Amoureux de tout ce qui est beau et bon et adorant partager, je suis aussi photographe, aquarelliste, un peu organiste, collectionneur de coquillages rares et aime cuisiner.

J'ai déposé depuis 2003 plus de 11,000 photos à Webshots, le plus grand site anglophone du monde dont la communauté de membres atteint les 80 millions; J'y ai ouvert 2 comptes payants 'pfjc' et 'pfjc2' qui totalisent environ 11 millions de vue et 750,000 downloads; Il me reste environ 20,000 images numériques non postées et un fabuleux trésor de 70,000 diapositives sélectionnées et pas encore numérisées! Un travail de titan! Les deux liens directs sur mes albums à Webshots sont:

http://community.webshots.com/user/pfjc

et

http://community.webshots.com/user/pfjc2

J'ai aussi un compte et des photos sur Fotki sous le pseudo 'jcpf'

http://www.fotki.com/jcpf

'Je voyage pour vérifier mes rêves' disait le grand écrivain reporter Gérard de Nerval; Je fais de même et mes rêves sont issus des merveilleux albums d'Hergé qui ont émerveillé mon enfance.

Jacques

IN ENGLISH

Hello,

I am native from North of France and worked quite all my life in the French Bull Company, a Society building and selling large computers; I worked there for several years in the same team as another member of Ipernity who made me discover this site recently.

I live in Clichy, 2 kms from Paris, with Pierre since 34 years and trip the world with him since 1976; We have visited around 100 Nations and overseas dependencies in quite the whole world except the ancient URSS and I have made more than 6,5 times the equatorial tour of the planet in rental cars self driven being the only driver.

I am a slave of beauty in all domains who loves mostly share impressions; It is why I am a photographer but also a painter mostly aquarellist, a rare specimen shells collector (always to show and share) and a modest organist; I have also the passion of cooking.

I am now in retreat since 6 years and occupy most of my time in trip preparation, photography taking and posting; I have posted more than 11,000 pictures on the English site of Webshots where the Community reaches the 80 millions Members and where I have two accounts 'pfjc' and 'pfjc2' which totalize since 2003 around 11 millions views and 750,000 downloads; It remains at home more than 20,000 numeric pictures not posted and a fabulous stock of 70,000 selected slides not yet digitalized! A titanic work! The 2 direct links to my Webshots albums are:

http://community.webshots.com/user/pfjc

and

http://community.webshots.com/user/pfjc2

I have also an account on Fotki under the name 'jcpf'

http://www.fotki.com/jcpf

'I trip to verify my dreams' said the great writer reporter Gerard de Nerval; I do the same with the childhood dreams born by reading the Tintin albums of Herge.

Jacques