Fallen fallen fallen // Déchu tombé tombé
is Babylon the great! // Babylone est formidable !
Space is getting bounded // L'espace est limité,
time is getting late! // Le temps est en retard !

Masters fall and wonder // Les maîtres tombent et se demandent,
people rise and wait // Les gens s'élèvent et attendent
Fallen fallen fallen // Déchu tombé tombé
is Babylon the great! // Babylone est formidable !

You don't need a coin // Tu n'as pas besoin d'une pièce,
I don't have to shine // Je n'ai pas à briller
We don't know the reason // Nous n'en connaissons pas la raison

But I need you madly // Mais j'ai follement besoin de toi
and you need me too // Et tu as besoin de moi aussi
and we need each other... // Et nous avons besoin l'un de l'autre ...
and we need each other... // Et nous avons besoin l'un de l'autre ...
and we need each other... // Et nous avons besoin l'un de l'autre ...

Fallen fallen fallen // Déchu tombé tombé
is Babylon the great! // Babylone est formidable !
Space is getting bounded // L'espace est limité,
time is getting late! // Le temps est en retard !

Masters fall and wonder, // Les maîtres tombent et se demandent,
people rise and wait // Les gens s'élèvent et attendent
Fallen fallen fallen // Déchu tombé tombé
is Babylon the great! // Babylone est formidable !

You don't need a coin // Tu n'as pas besoin d'une pièce,
I don't have to shine // Je n'ai pas à briller
We don't know the reason // Nous n'en connaissons pas la raison

But I need you madly // Mais j'ai follement besoin de toi
and you need me too // Et tu as besoin de moi aussi
and we need each other... // Et nous avons besoin l'un de l'autre ...
and we need each other... // Et nous avons besoin l'un de l'autre ...
and we need each other... // Et nous avons besoin l'un de l'autre ...

Songwriters
/ Papathanassiou, Evangelos
From "666", Aphrodite's Child, 1966



We refuse to be
What you wanted us to be
We are what we are
That's the way it's going to be, if you don't know
You can't educate I
For no equal opportunity (talkin' 'bout my freedom)
Talkin' 'bout my freedom
People freedom and liberty!
Yeah, we've been trodding on the winepress much too long
Rebel, rebel!
Yes, we've been trodding on the winepress much too long
Rebel, rebel!

Babylon system is the vampire, yea! (vampire)
Suckin' the children day by day, yeah!
Me say de Babylon system is the vampire, falling empire,
Suckin' the blood of the sufferers, yeah!
Building church and university, wooh, yeah!
Deceiving the people continually, yeah!
Me say them graduatin' thieves and murderers
Look out now they suckin' the blood of the sufferers (sufferers)
Yea! (sufferers)

Tell the children the truth
Tell the children the truth
Tell the children the truth right now!
Come on and tell the children the truth
Tell the children the truth
Tell the children the truth
Tell the children the truth
Come on and tell the children the truth

'Cause, 'cause we've been trodding on ya winepress much too long
Rebel, rebel!
And we've been takin' for granted much too long
Rebel, rebel!

(Trodding on the winepress) Trodding on the winepress (rebel)
Got to rebel, y'all (rebel)
We've been trodding on the winepress much too long, yeah! (rebel)
Yeah! (rebel) Yeah! Yeah!

From the very day we left the shores (trodding on the winepress)
Of our Father's land (rebel)
We've been trampled on (rebel)
Oh now! (takin' for granted) Lord, Lord

Songwriter
/ BOB MARLEY