箭号左边是代码，右边是世界语的语句。

Aldono la francan.

'indexname'=>'Ĉefpaĝo', > acceuil
'member'=>'Membro', > membre
'flink'=>'Ligilo', > lien
'membercenter'=>'MembroCentro', >
'currentpage'=>'Nuna Paĝo: ', > page actuelle
'print'=>'Printi',> imprimer
'recommend'=>'Rekomendi', > recommander
'favorite'=>'Favoritigi', > favori
'feedback'=>'Komenti', > commentaires
'langent'=>'Lingvo: ', > langue
'sethome'=>'Favoritigi', >
'contactus'=>'Kontaktu Nin', > nous contacter
'sitemap'=>'Reteja Mapo',
'welcometo'=>'Bonvenon al nia paĝaro!', > Bienvenue sur notre site !
'pubdate'=>'Dato ', > date
'promulgator'=>'Aŭtoro ', > auteur
'visitor'=>'Vizitoj ', visites
'aboutus'=>'Pri Ni', > qui sommes-nous
'partner'=>'Partneroj', > partenariats
'joblist'=>'Postenoj', > postes
'newscatalog'=>'Katalogo de Novaĵoj', > catalogues des nouveautés
'productcatalog'=>'Katalogo de Produktoj', > catalogue des produits
'companyinfo'=>'Koncize pri Kompanio ', > notre compagnie
'productname'=>'Produkta Nomo', > nom du produit
'newproduct'=>'Novaj Produktoj', > nouveaux produits
'orderno'=>'Mendkvanto', > quantité
'hotproduct'=>'Furoraj Produktoj', > produits les plus demandés
'hotnews'=>'Furoraj Novaĵoj', >
'productinfo'=>'Produktaj Informoj ', > informations sur le produit
'rfprice'=>'Referenca Prezo: ', prix de référence
'standard'=>'Normo: ', > norme :
'productprice'=>'Produkta Prezo', > prix du produit
'brand'=>'Marko: ', > marque
'introduce'=>'Prezento: ', >présentation
'inquiry'=>'Konsulti', > consulter
'news'=>'Novaĵoj', actualités
'vote'=>'Voĉdono', > vote
'votesend'=>'Voĉdoni', > votez
'viewrs'=>'Rigardi Rezulton', > regarder les résultats
'orderform'=>'Mesaĝo por Mendilo', bon de commande
'jobs'=>'Aliĝi', > nous rejoindre
'organization'=>'Organizo', > organisation
'jobname'=>'Posteno', > poste
'neednum'=>'Engaĝa Numbro', >
'needpart'=>'Departmento', >
'linkman'=>'Kontakto', > contact
'linktel'=>'Telefono', > téléphone
'postcode'=>'Poŝtkodo', > code postal
'email'=>'Retpoŝto', > mail
'address'=>'Adreso', > adresse
'exptime'=>'Limdato', > date limite
'jobneed'=>'Postulo pri Posteno', >
'otherissue'=>'Aliaj Aferoj', >
'search'=>'Serĉi', > chercher
'searchresult'=>'Serĉa Rezulto', > résultat de la recherche
'close'=>'Fermi', > fermer
'type'=>'Katalogo', >
'click'=>'Klaki', cliquer
'datetime'=>'Dato', > date
'total'=>'Sume', > total
'page'=>'paĝoj', > pages
'records'=>'rikordoj', > records
'item'=>' ', > item
'prepage'=>'Antaŭa Paĝo', > page précédente
'nextpage'=>'Sekva Paĝo', > page suivante
'firstpage'=>'Unua paĝo', > première page
'lastpage'=>'Lasta Paĝo', > dernière page
'msg_browloading'=>'Se via foliumilo ne respondus, bonvolu klaki ĉi tie...', > si votre navigateur ne réagit pas, veuillez cliquer ici ...

'systemprompt'=>'Sistema Mesaĝo', > message système
'backhome'=>'Al Ĉefpaĝo', > retour à la page d'acceuil
'notpurview'=>'Sen permeso!', > Vous n'êtespas autorisé à visualiser cette page !
'regmember'=>'Membriĝi', > s'enregistrer
'tdnta'=>'Por legi la dokumenton oni devas atingi la rangon:', > pour lire le document on doit avoir atteint le classement :
'youating'=>'Via rango estas ', > votre classement est
'doctitle'=>'Dokumenta titolo ', > titre du document
'description'=>'Priskribo', > description
'friendemail'=>'Retpoŝto de via amiko', > adresse de courrier électronique de votre ami
'youmsg'=>'Via Mesaĝo', > votre message
'recommendmsg'=>"Saluton! Mi havis tre bonan malkovron en [# webname #]: \r\n Eble tio interesas vin! \r\n La deosiero estas: #title# \r\nURL: #url#",
'sendit'=>'Sendi', « Bonjour ! J'ai découvert quelque chose de de très bien à [# webname #]: \r\n Peut-être cela vous interessera aussi ! \r\n Le fichier est: #title# \r\nURL: #url#",
'msg_errdoc'=>'Documenta Eraro!',
'msg_onlymember'=>'Nur membroj rajtas tiel fari!', > seuls les membres enregistrés ont le droit d'accéder à cette fonction
'msg_succaddstow'=>'Sukcese kolektas la dokumenton!',

'msg_fbok1' => 'Vi sukcese komentas, sed ĝi publikos nur post la kontrolo de la redaktoro!', > votre commentaire a été envoyé avec succès, mais il n'apparaîtra qu'après validation.
'msg_fbok2' => 'Sukcese komentas, kaj nun aliras al la komenta paĝo!',
'err_fbtime' => 'Adminstranto agordis atenda tempo por komento, bonvolu atendi momenton por reprovi! ',
'err_vdcode' => 'Komfirma kodo eraras! ',
'err_docerr' => 'Ne eblas rigardi la komenton de nekonata dokumento!', > iln'est paspossible de regarder les commentaires d'un document inconnu !
'usercomments' =>'Komentoj el Uzantoj: ', > commentaires de l'usager
'welcomelogin' => 'Bonvenon al via ensaluto!', Bienvenue sur ….
'login' => 'Ensaluti', > connexion
'register' => 'Registri', > s'enregistrer
'membercenter' => 'MembroCentro', >
'myinfo' => 'Persona Info', > informations personnelles
'loginout' => 'Eliri', déconnexion
'commentlists' =>'Komentlisto', > liste des commentaires
'allcomments' =>'Ĉiuj Komentoj', > tous les commentaires
'quote' => 'Citi', > citer
'postcomment' => 'Aldoni novan komenton', > ajouter un nouveau commentaire
'postcommentbt' => 'Sendi Komenton', > envoyer un commentaire
'anonymous' =>'Anonimo', > anonyme
'faceico' => 'Mieno', > émoticone
'username' => 'Uzantnomo', > nom d'utilisateur
'password' => 'Pasvorto', > mot de passe
'validatecode' => 'Validiga kodo', > code de validation
'verify'=>'Validiga kodo > codede validation
'rememberme'=>'Memoru min', > se souvenir de moi
'fbalert' => 'Obeu rilatajn regularojn pri Interreto, kaj temoj pri erotiko, perforto kaj reakcio estas malpermesitaj. ',
'ofinfo'=>'Kompanio aŭ via nomo.', > votre compagnie ou votre nom
'fexample'=>'Ekz. ',
'preqire'=>'Skribu ĉi tie vian postulon al produktoj', >

'title'=>'Titlo', > titre
'guestbook'=>'Gastlibro', > Livre d'or
'backhome'=>'Al Ĉefpaĝo', > à l'acceuil
'reply'=>'Respondi', > répondre
'fbtitle'=>'Titlo', > titre
'fbcontent'=>'Komento', >
'homepage'=>'Retejo', >
'imcode'=>'QQ/MSN', >
'submit'=>'Sendi', > envoyer
'reset'=>'Reagordi', > reset
'sendfeedback'=>'Sendi mesaĝon', > envoyer un commentaire
'from'=>'El', > de
'edit'=>'Redakti', > rédiger
'del'=>'Forigi', > effacer
'youname'=>'Via nomo', > votre nom

Kara amiko,
Mi tre dankas pro via fervora helpo, kaj ankau en la nomoj de la Esperanta kompanio Da Vinci kaj kies estro Ĉielismo Wang.
Nun mi jam ricevis la tutan tradukon en la rasan sub la helpo de rusa amiko Stanislavo, nun la lingvo estas preparanta.
Mi daure esperas vian francan tradukon por la unua parto, se tio ne tro okupus vian tempon.
Refojan dankon!