thanks for all your birthday wishes - know it comes late ... still you gave me warmth when i felt cold ! i'll be away for one week - in NYC ! see you when i'm back

merci pour tous vos voeux d'anniversaire - je sais c'est un peu tard .. pourtant vous m'avez donné chaleur quand j'étais froid ! je serai parti pour une semaine - à NYC ! au revoir jusque mon retour ( pardon pour mes fautes ... :))

danke fuer all' eure geburtstagswuensche - ich weiß es kommt spaet ... trotzdem - ihr habt mir waerme gegeben als ich fror ..! ich bin weg fuer eine woche - in NYC ! ciao bis den