elle luisait en silence
quand la lumière nocturne entourait ses lignes
et les étoiles chantaient son corps

ses vagues se rapprochaient d'en bas
pour couler autour d'elle .. pour ressentir sa chaleur

elle gôutait son odeur

ils étaient .. encore

æ

she was glowing silently
while the nightlight surrounded her lines
and the stars were singing her body

his waves approached from beyond
to flow around her .. to feel her heat

she tasted his smell

they were ... again

æ

sie leuchtete still
als das nachtlicht ihre formen einhüllte
und die sterne ihren körper sangen

seine wellen näherten sich aus der tiefe
sie zu umfließen ... ihre wärme zu spüren

sie schmeckte seinen duft

sie waren ... wieder