Berimbao – Vinícius de Moraes kaj Baden Powel

Versio – Vitor Mendes

En bonul’ estas ne perfid’

Al la am’ kiu amas lin

Kiu flatas pri ir’ sen ir’

Restas nur ĉe la ir’ ĝis sin’

Homo sen la elir’ el si

restas do sen la am’ ĝis fin’

sen de la vinberujo tir’

eblas ne la aper' de l' vin’

estas en kapoero dir’

La bonfalon ni volu ĝin.

Pri ven' de l' kapoerist’

Jen mi komentarist’:

batal' estas kial'

Berimbao de ludist'

anoncis kun insist’

jen ven' de l' am' batal’

Se estus la amo for

(Se estus la amo for')

se estus ne la dolor'

(se estus ne la dolor')

Kaj se estus for la sufer'

(kaj se estus for la sufer')

Kaj se plor' ne estus sur Ter'

(Kaj se plor' ne estus sur Ter')

pli bone ja estus mondo-fin'.

pli bone ja estus mondo-fin'.

Amis mi, tro amis mi

neniu ja pro kaŭzo de am' suferis pli

pro la plor' pac' estis for'

sed pli ol mi neniu pli havis en la kor'

ja pli ol mi.

Pri ven' de l' kapoerist’

Jen mi komentarist’:

batal' estas kial'

Berimbao de ludist

anocis kun insist’

jen ven' de l' am' batal’

ee' kamara' e

ee' kamara' e