Loading
Misread Headlines
Lesen, las, verlesen.

Von mir: München konnte mit DDT nicht ausgerottet werden.
Richtig: Mücken konnten mit DDT nicht ausgerottet werden.

Von mir: Franca Cerutti erklärt, warum wir viel mehr Narzissen um uns herum sehen, als es tatsächlich gibt.
Richtig: Franca Cerutti erklärt, warum wir viel mehr Narzissten um uns herum sehen, als es tatsächlich gibt.

Von mir: Premierminister Keir Starmer sagt, dass ein Grossteil vom Verteidigungsetat in unbekannte Systeme fliessen soll.
Richtig: Premierminister Keir Starmer sagt, dass ein Grossteil vom Verteidigungsetat in unbemannte Systeme fliessen soll.

Von mir: Der Tech-Gigant Meta baut in einer der ärmsten Regionen der USA ein riesiges Raucherzentrum für KI.
Richtig: Der Tech-Gigant Meta baut in einer der ärmsten Regionen der USA ein riesiges Rechenzentrum für KI.

Von mir: Folgendes ist im Alter wichtig, nämlich Warnung vor geistiger Aktivität und Gesundheit.
Richtig: Folgendes ist im Alter wichtig, nämlich Wahrung der geistigen Aktivität und Gesundheit.

Von mir: Netto-Praktikantin wegen Spionageverdachts in Belgien festgenommen.
Richtig: Nato-Praktikantin wegen Spionageverdachts in Belgien festgenommen.

Von mir: Hohe Kokainkosten und Streik – Gewinn bei Lufthansa bricht ein.
Richtig: Hohe Kerosinkosten und Streik – Gewinn bei Lufthansa bricht ein.

Von mir: Mit Hybrid-Krieg greift Putin zur Waffe der Schwaben.
Richtig: Mit Hybrid-Krieg greift Putin zur Waffe der Schwachen.

Von mir: Die USA haben seit September 2025 über sechzig Brote versenkt, die angeblich Drogen transportierten.
Richtig: Die USA haben seit September 2025 über sechzig Boote versenkt, die angeblich Drogen transportierten.

Von mir: Berliner Polizei hat zu wenige geeignete Bewerber. 40 % scheitern am Duschtest.
Richtig: Berliner Polizei hat zu wenige geeignete Bewerber. 40 % scheitern am Deutschtest.

Von mir: Gemüsesuppe Conte will Spitzenkandidat von Italiens Mitte-Links Lager werden.
Richtig: Giuseppe Conte will Spitzenkandidat von Italiens Mitte-Links Lager werden.

15 comments

LotharW said:

Wenn bei der Lufhansa alle koksen, flieg ich nicht mehr. :-)))
8 weeks ago ( translate )

Edna Edenkoben replied to LotharW:

Ich kenne mich damit ja nicht aus, also mit Lufthansaflügen schon, aber nicht mit koksen ;-)
Aber es soll leicht und beschwingt machen, also probier's mal. Vielleicht der Flug dann doppelt so schön und dreimal so schnell ;-)))
8 weeks ago ( translate )

WiePet replied to LotharW:

Wenn das so teuer geworden ist, koksen die vielleicht nicht mehr so viel - oder streiken sie vielleicht, weil sie keinen Koks mehr bekommen? ; ))
8 weeks ago ( translate )

malona said:

Bis auf die Gemüsesuppe könnte alles auch von mir sein... ;-D
8 weeks ago ( translate )

Edna Edenkoben replied to malona:

Da bin ich aber beruhigt, dass es dir auch so geht und ich nicht die einzige bin. Man hat ja gern Gesellschaft ;-)))
8 weeks ago ( translate )

Boarischa Krautmo said:

;-)))))))))))))))))))))))))))))
8 weeks ago ( translate )

Edna Edenkoben replied to Boarischa Krautmo:

Ha jo, so isch's. Oder au ned ;-))))))))))))))
8 weeks ago ( translate )

Christa1004 said:

Fantastisch, Edna. Da muss man erstmal draufkommen, Malapropismus wie er im Buche steht !! War da nicht auch was mit "Syphilisarbeit" statt "Sisyphusarbeit‘", sowie "inkontinent" statt "inkonsistent" ?;-)))
8 weeks ago

Edna Edenkoben replied to Christa1004:

Da muss ich gar nicht draufkommen, Christa. Das macht anscheinend mein Alter-Ego ;-)))
Die beiden letzteren sind noch nicht bei meinen Verlesern aufgetaucht, aber sie haben echtes Potential ;-)
8 weeks ago ( translate )

Edna Edenkoben replied to :

Ich vermute letzteres, Wiebke. Die müssen sparen bei der Lufthansa und habe den Mitarbeitern sämtliche Boni gestrichen ;-))
8 weeks ago ( translate )

WiePet said:

Super ; ))
8 weeks ago ( translate )

Edna Edenkoben replied to WiePet:

Und es geht weiter... Ich warte schon auf meinen nächsten Verleser ;-))
8 weeks ago ( translate )

*Уαɾα said:

That's just gorgeous, Edna! :)))

It's always the seemingly most trivial things - like mixing up letters or so-called Freudian slips - that can make us laugh ourselves, too. :)
7 weeks ago

Edna Edenkoben replied to *Уαɾα:

Absolutely, Yara. I usually laugh at my own misreading, perhaps I laugh the loudest? ;-))
7 weeks ago

*Уαɾα replied to :

Isn't it great to laugh at your own misreadings without inhibition? :))
6 weeks ago