Loading
En milita katedro.
La teksto estas en rusa lingvo.
Что вы висите, как танк на заборе?!

Что у вас ремень на яйцах висит, как у беременной бабы?

Шире шаг! Почему зад не поёт?

Я китель снял, значит, будет не холодно.

Я тебя узнал! Как твоя фамилия?

Товарищ студент, почему вы явились на занятие военной кафедры в штанах наиболее предполагаемого противника?

- И учтите, в армии можно жаловаться только на короткий срок службы!

Майор: - Шо вы из меня дурака корчите? Вы меня не обманете, у меня всякие курсанты были, даже кубинцы из Африки.


Зачем вы обклеили тумбочку обнаженными девицами? Здесь вам казарма, между
прочим, а не онанизматорий.

Кто там улыбается? Как никто? Я ведь слышу...

Почему у 90% есть фляги, а у половины нет?

Что вас больше занимает: то, что я говорю, или дохлый голубь, который летает над столовой?!

Тяжело в учении - легко в очаге поражения!

Товарищи курсанты, в связи с обледенением крыш надо ходить не вдоль них, а мимо них!

У каждого будущего офицера должна быть мечта, ибо - офицер без мечты - как собака без крыльев.

Забор как вчера упал, так до сих пор и стоит.

Вас что в детстве не учили вежливостью заниматься?

Почему вы стоите ко мне спиной, когда я смотрю вам прямо в лицо?

Фамилию пишите полностью. И инициалы пишите, только сокращённо.

А в чьё дежурство на кафедре сломали цветной радиоприёмник, который я купил на свои государственные сбережения?

Бомбоубежище накрыто сеткой, чтобы бомба не знала, куда падает.

- Я тут вам сквозь пальцы всё спускаю, но если я кого-нибудь за что-нибудь поймаю, то это будет его конец!..

За хорошую работу меня наградили доской почета.

- Я выбежал в туалет, в чем мать родила: в трусах, майке и сапогах.

Водку пьянствуете, а у самих в кубрике столько дерьма, что в голове не укладывается.

Билеты разные. Одному может достаться полегче, а другому - попроще.

Товарищ курсант, вы что такой кривой квадрат нарисовали? Дальтоник что ли?

Окна надо мыть чисто, чтобы светло проникало.

У нас только авиация всепогодная, а вся остальная техника подчиняется законам физики.

Дневальный, почему шинели опять на полу висят?

В Вас начинает просыпаться военный человек, то, что Вы говорите совершенно невозможно понять.

Всем снять перчатки, раз их ни у кого нет!

При бомбардировке в укрытие первыми идут беременные, например женщины.

Американские агрессоры вмешиваются во внутренние дела Советского Союза во всём мире.

Сигнал тревоги неожиданно прозвучит в 4 часа утра.

Сержант! Почему у вас вода на полу валяется?!











3 comments

HORVÁTH János András said:

Bedaŭrinde nur klub membroj rajtas traduki la artikolon.
10 years ago ( translate )

Ivar replied to HORVÁTH János András:

Kara Janos!Klaku al teksto kaj guglo ĉion ĉi tion tradukos al Vi en hungara lingvo.Nu mi dubas pri tio,ke ĉiujn vortojn tiu guglo tradukos.Tiu estas armea humuro kaj ĝin komprenos nur tiuj kiuj militservis.Poste diru al mi,ĉu Vi tralegis la tekston.
10 years ago ( translate )

HORVÁTH János András replied to :

Kara Ivar ! Mi provis, petis tradukon hungare de Googlo tuj aperis daŭra teksto nur rusa. Sed mi povas diri ke gmail mesaĝoj kaj el ĵurnaloj ĝi donas eblon traduki en pluraj lingvon. Inter ili en Esperanto. Mi asertas ke el ia-ajn lingvo la plej bonan tradukon montras en Esperanto. Mi spertis ĝin el angla, germana, rusa lingvoj. Kaŭzo devas esti, ke nia lingvo esp. havas logikan bazon.
Kiel vi opinias?
10 years ago ( translate )