À tous mes ami(e)s d'Ipernity,

Un petit mot pour vous dire merci pour vos nombreuses visites et tous les messages reçus ainsi que les bons souhaits, tant pour mon anniversaire de naissance que pour Noël et la nouvelle année qui arrive à grand pas!

Je vous prie de m'excuser pour mes nombreuses absences qui sont essentiellement dues à mon devoir d'état qui ne me donne pas beaucoup le loisir de m'adonner à ma passion photo comme je le voudrais. Je pense à tous et chacun de vous régulièrement. Je souhaite revenir en force dès que possible et je tiens mon appareil photo toujours à proximité afin d'accumuler des photos à vous partager quand je le pourrai.

Je profite de ce petit message pour offrir à chacun mes meilleurs voeux d'un Joyeux et Saint Noël ainsi qu'une Bonne et heureuse année 2012.

Je me propose de venir faire de petit et court passage et je ne manquerai pas d'aller vous voir selon le temps que j'aurai à ma disposition.

Amitiés

Gilles

--------------

To all my friend (s) of Ipernity,

A quick note to say thank you for your many visits and all received messages and good wishes for both my birthday and for Christmas and the New Year coming!

I apologize for my many absences are mainly due to my work state that does not give me much time to devote myself to my passion photo as I would like. I think everyone of you regularly. I want to come back strong as soon as possible and I have my camera always close to accumulate photos to share with you when I can.

I take this little message to give everyone my best wishes for a Happy and Holy Christmas and a Happy New Year 2012.

I intend to come to small and short pass and I will not fail to visit you according to the time I have at my disposal.

friends

Gilles

------------
A tutti i miei amici(che) di ipernity,

Una breve nota per ringraziarvi per le vostre visite e tutti i messaggi ricevuti senza dimenticare tutti gli auguri sia per il mio compleanno che per Natale e Capodanno che si sta avvicinando velocmente!

Cheido scusa per le mie molte assenze sono dovute principalmente al mio dovere che non mi dà molto tempo per dedicarmi alla mia passione fotografica come vorrei. Penso ad ognuno di voi regolarmente. Voglio tornare prima possibile e tengo vicino la mia macchina fotografica sempre per accumulare foto da condividere con voi quando mi sarà possibile.

Colgo questo messaggio per dare a tutti i miei più sinceri auguri per un Felice e Santo Natale e un Felice Anno Nuovo 2012.

Spero essere presente qualche volta su Iper e spero farvi breve visite!

Con amicizia

Gilles