Kochani,

wszelkie informcje w ramach naszego Fan Klubu będą dwujęzyczne po polski i w esperanto.

Dziś prezentuję polska pieśń, krórą jOmO śpiewa w języku polskim.

Karaj,

ĉiuj informoj en nia Fan Klub` estos dulingvaj: pole kaj Esperante.

Hodiaŭ mi prezentas polan kanton, kiun jOmO kantas pole.

"PŁYNIE WISŁA..."

Płynie Wisła płynie

po polskiej krainie / bis

a dopóki płynie Polska nie zaginie / bis

Zobaczyła Kraków,

wnet go pokochała /bis

a w dowód miłości wstęgą opasała / bis

Chociaż się schowała

w Niepołomskie lasy / bis

i do morza wpada, płynie jak przed czasy / bis

Nad moją kolebką

matka się schylała / bis

i mówić pacierza wcześnie nauczała / bis

"Ojcze nasz" i "Zdrowaś"

i skład apostolski / bis

bym do samej śmierci kochał naród polski / bis

Bo ten naród polski

ma ten urok w sobie /bis

kto go raz pokochał, nie zapomni w grobie. / bis

Słowa: E. Wasilewski

Muzyka: Kazimierz Hofman

"FLUAS VISTULO..."

Fluas tra Pollando

la river` Vistulo - bis

Ĝis kiam ĝi fluos, vivos la patrujo / bis

Vidis ĝi Krakovon,

perlon de Pollando / bis

kaj pro am`sincera zonis per rubando. / bis

Ĉe lulilo mia

la patrin` genuis, / bis

kaj pollingve preĝi ŝi al mi instruis. / bis

Sekvis "Patro nia",

"Saluton Maria". / bis

Patrujon amatan gardu mano Dia. / bis

Tradukis: Irena Lowiñska

Z pozdrowieniami,

Kun salutoj,

Henryk