Please feel free to forward or redistribute

www.ipernity.com/group/2260604/discuss/187424

= EN =

Dear Ipernity Members,

This is to give you a short update regarding our conversations with Christophe Ruelle in his role as the CEO of Ipernity S.A. We are still in discussions with Christophe Ruelle about different aspects of the conditions and implementation of the transfer of the ipernity platform to IMA.

The transfer of the platform has not yet started. It is still Ipernity S.A. that owns the platform and operates its business.

Two of the discussion topics are related to wishes that you expressed in your comments on the ipernity site:

1. Membership fees: We need to inform you that it is not yet secured that your membership (renewal) fees will be transferred to IMA.

2. Reduced subscription period: We requested to introduce a 3 month subscription option priced at 12,99 € until the transfer is concluded. We did not receive a positive answer so far. Furthermore we are discussing in detail the circumstances and conditions of the start and the implementation of transfer.

Kind regards, IMA

= FR =

Chers membres d'Ipernity,

Nous vous présentons ci-dessous les dernières nouvelles concernant nos échanges avec Christophe Ruelle dans son rôle de PDG d'Ipernity S.A.

Nous sommes toujours en discussion avec lui sur différents aspects des conditions de la mise en œuvre du transfert de la plate-forme ipernity à l'IMA.

La procédure de transfert de la plate-forme n'a pas encore commencé. C'est toujours Ipernity S.A. qui possède la plate-forme et exploite ses activités.

Deux des sujets de discussion en cours sont liés aux souhaits que vous avez exprimés dans vos commentaires sur le site ipernity :

1. Frais d'adhésion : nous devons vous informer qu'il n'est pas encore garanti que vos frais d'adhésion (renouvellement) seront transférés à IMA.

2. Abonnement de durée limitée : nous avons demandé l'introduction d'une option de souscription de 3 mois au prix de 12,99 € jusqu'à la fin du transfert. Nous n'avons pas encore reçu de réponse positive.

En outre, nous sommes encore en train de négocier le détail des circonstances et des conditions du démarrage et de la mise en œuvre du transfert.

Cordialement, l'IMA.

= DE =

Liebe Ipernity Mitglieder,

Wir möchten Euch ein kurzes Update bezüglich unserer Gespräche mit Christophe Ruelle in seiner Funktion als CEO von Ipernity S.A. geben.

Wir diskutieren mit Christophe Ruelle immer noch Aspekte der Bedingungen und der Implementierung des Transfers der Ipernity Platform an die IMA.

Der Transfer der Platform hat noch nicht begonnen. Es ist immer noch Ipernity S.A., die die Platform besitzt und und betreibt.

Zwei der Diskussionsthemen nehmen Bezug auf Wünsche, die Ihr in Euren Kommentaren auf der Ipernity-Seite geäußert habt:

1. Mitgliedsbeiträge: Wir müssen Euch informieren, dass es noch nicht sichergestellt ist, dass die (erneuerten) Mitgliedsbeiträge an die IMA transferiert werden.

2. Verkürzter Beitragszeitraum: Wir haben verlangt, eine 3-Monats Abo-Variante zu einem Preis von 12,99 € einzuführen bis der Transfer abgeschlossen ist. Wir haben dazu bisher noch keine positive Antwort erhalten. Des weiteren diskutieren wir im Detail die Umstände und Bedingungen des Beginns und der Durchführung des Transfers.

Mit besten Grüßen, IMA