Udo, genau! ;-)

Dat krijje ich nit in de Kopp. :-)

Lothar, stimmt, viele verwechseln es mit holländisch! ;-)

Mutu lesen kleingedrucktes unter dem SCHWIETZER DÜTSCH... ;-))

Udo, ja, die Dinger sind sogar touristenfreundlich gestaltet! ;-)

Brille nicht auf'm Kopp :-)

Lol, gut dass die Übersetzung dabei ist! Laut lesen erhellt zwar manches, aber manche Begriffe sind bei uns einfach nicht bekannt:-)

Gudrun, du hattest allerdings schon das grosse Vergnügen, das "in natura" belauschen zu dürfen ;-)

Da verstehe ich auch nicht immer alles, aber wahrscheinlich ein kleines bisschen mehr als ein Fischkopf;-)

... mehrfach laut vor mir hingelesen - hat nix genutzt. Übersetzung war dann ein großer AHA-Effekt. Ich dachte erst, es fehlen Buchstaben zwischendrin, die man noch erraten soll (im Sinne von "Ich kaufe ein A")

Heidiho, habe Lea Wegners Werk leider nicht gelesen; aber bei uns musst du die Buchstaben nicht einzeln kaufen ;-)

Udo's
;-)), \ _ (di) _ / ... (französisch) (by Google)
und dann DeepL :
))))), \ _ (di) _ / ..... (deutsch)

Wie sich die Zeichen ändern :-)

Rapi, das ergibt bei mir ein anderes Resultat. Weicht aber nicht extrem vom Eingangswert ab ;-)

Normalerweise verstehe ich etwas, diesmal gar nichts!